1
00:00:06,006 --> 00:00:09,343
[nő a tévében] <i>Tényleg így volt</i>
<i>nehéz dolog számomra.</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,763
<i>Édesanyám mindig is az volt</i>
<i>egy nagyon nehéz ember egész életében.</i>

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,642
<i>Nagyon boldogtalan. Soha nem emlékszem</i>re
<i>anyám boldog.</i>

4
00:00:16,725 --> 00:00:21,104
[mélyen belélegzi] <i>És ahogy öregszik,</i>
<i>bár fiatalon volt,</i>

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,483
<i>Úgy gondolom, hogy ez csak most eltúlzott</i>
<i>és, uh...</i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:29,821
<i>Szóval ő 83 éves</i>
<i>és most nagyon negatív,</i>

7
00:00:29,905 --> 00:00:34,201
<i>nagyon rendkívül boldogtalan, és, uh...</i>
<i>ez nehéz volt számomra...</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,455
- [klasszikus zene lejátszása]
-[a közönség ujjong és tapsol]

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,233
[nő] <i>Üdvözöljük, közönség.</i>

10
00:01:07,276 --> 00:01:09,069
<i>Köszönjük, hogy eljött.</i>

11
00:01:09,820 --> 00:01:12,864
<i>Azért vagy itt, mert nevetni akarsz...</i>

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,326
<i>és el akarja felejteni</i>
<i>a problémáiról.</i>

13
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
<i>De nem engedhetem meg.</i>

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
<i>Nem szabad nevetned.</i>

15
00:01:22,791 --> 00:01:25,585
<i>Nem szabad elfelejtenie</i>
<i>a problémáiról.</i>

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,880
<i>A világ nem vicces.</i>

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,634
<i>-Mindannyian meghalunk.</i>
- [a közönség nevet]

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
<i>A világ nem vicces.</i>

19
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
<i>A világ népességének tizenkét százaléka</i>

20
00:01:37,889 --> 00:01:40,976
<i>nincs hozzáférése</i>
<i>az ivóvíz tisztításához.</i>

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
<i>A világ nem vicces.</i>

22
00:01:44,313 --> 00:01:47,232
<i>Guy Fieri tulajdonosa</i>
<i>két működő étterem.</i>

23
00:01:47,316 --> 00:01:50,235
- [a közönség nevet és tapsol]
<i>-A világ nem vicces.</i>

24
00:01:52,070 --> 00:01:56,575
<i>Akkor...</i>
<i>most, hogy megértjük a szövegkörnyezetet,</i>

25
00:01:56,658 --> 00:01:59,911
<i>most, hogy rájöttünk</i>
<i>milyen borzasztóan vicces a világ...</i>

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
<i>tegyük meg.</i>

27
00:02:02,289 --> 00:02:05,292
-[orgonazene szól]
-[a közönség ujjong és tapsol]

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,547
[férfi] <i>Nincs itt szórakoztatók</i>
<i>hogy segítsek.</i>

29
00:02:10,631 --> 00:02:12,507
<i>Azért vannak itt, hogy irányítsák Önt.</i>

30
00:02:12,591 --> 00:02:15,052
- [a közönség továbbra is ujjong]
<i>-Soha ne hallgass rájuk.</i>

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
<i>Soha ne add meg nekik, amit akarnak.</i>

32
00:02:17,721 --> 00:02:24,269
<i>És ami a legfontosabb:</i>
<i>soha ne csinálj kibaszott zajt!</i>

33
00:02:24,353 --> 00:02:27,397
[a közönség hangosan ujjong]

34
00:02:27,481 --> 00:02:29,441
[hip-hop zene szól]

35
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
[a közönség továbbra is ujjong]

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,752
- [megszólal]
-[rapping] <i>♪ Hölgyeim! ♪</i>

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
<i>♪ Hölgyeim, ha éreznek engem</i>
<i>Mondd: "A pokolba, igen!" ♪</i>

38
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
[minden nő] A pokolba, igen!

39
00:02:52,798 --> 00:02:56,468
<i>♪ Srácok! Hajrá srácok</i>
<i>Ha érzel, mondd: "A pokolba, igen!" ♪</i>

40
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
[minden férfi] A pokolba, igen!

41
00:02:57,803 --> 00:03:01,556
<i>♪ Szűzek, ha nem éreztetek személyt</i>
<i>Mondd: "A pokolba, igen!" ♪</i>

42
00:03:01,640 --> 00:03:02,724
[közönség] A pokolba, igen!

43
00:03:02,808 --> 00:03:06,645
<i>♪ Ha tud nullával osztani</i>
<i>Hadd halljam, ahogy azt mondod: "A pokolba, igen!" ♪</i>

44
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
[közönség] A pokolba, igen!

45
00:03:07,813 --> 00:03:10,190
- Nem, nem teheted.
- [a közönség nevet]

46
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Matematikailag lehetetlen.
Hallgat.

47
00:03:12,734 --> 00:03:14,945
Ne légy pavlovi.
Itt keresem a valódi válaszokat.

48
00:03:15,028 --> 00:03:18,073
Megpróbál információt gyűjteni.
Menjünk.

49
00:03:18,156 --> 00:03:21,660
<i>♪ Ha szeretsz piát inni</i>
<i>Hadd halljam, ahogy azt mondod: "A pokolba, igen!" ♪</i>

50
00:03:21,743 --> 00:03:22,994
[közönség] A pokolba, igen!

51
00:03:23,078 --> 00:03:26,665
<i>♪ Ha szeretsz füvet szívni</i>
<i>Hadd halljam, ahogy azt mondod: "A pokolba, igen!" ♪</i>

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,125
[közönség] A pokolba, igen!

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
- Megvan. Szerezd meg ezeket az anyák.
-[rendőri sziréna jajveszékelés]

54
00:03:30,919 --> 00:03:33,088
[tiszt 1] <i>Szállj le a földre!</i>
<i>Szállj le a földre!</i>

55
00:03:33,171 --> 00:03:35,132
[Bo] Pot tönkreteszi Amerikát.
[tiszt 1] <i>Hol van a gaz?</i>

56
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
<i>Hol a gaz?</i>

57
00:03:36,675 --> 00:03:38,260
[tiszt 2] <i>Igen,</i>
<i>van egy szobánk tele fazékkal.</i>

58
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
<i>Biztonsági mentésre lesz szükségünk.</i>
<i>Vége.</i>

59
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
Psych!

60
00:03:40,804 --> 00:03:42,222
<i>♪ Ha nem törődsz vele</i>
<i>A törvényről ♪</i>

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,433
<i>♪ Hadd halljam, ahogy mondod</i>
<i>"Baszd meg a rendőrséget" ♪</i>

62
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
[közönség] Bassza meg a rendőrséget.

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
<i>♪ Ha ez túlzottan leegyszerűsítettnek tűnik</i>
<i>Hadd halljam, hogy ♪</i>

64
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
<i>♪ „Ez egy nagyon kemény munka</i>
<i>És mindent megtesznek" ♪</i>

65
00:03:50,647 --> 00:03:53,608
<i>♪ Ha semmit sem tud a konfliktusról</i>
<i>Izrael és Palesztina között ♪</i>

66
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
<i>♪ És így rendkívül kényelmetlenül érzi magát ♪</i>

67
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
<i>♪ Mérlegelés</i>
<i>Amíg nem olvasott róla ♪</i>

68
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
<i>♪ Hadd halljam, ahogy mondod</i>
<i>"Nincs megjegyzés" ♪</i>

69
00:03:59,740 --> 00:04:00,782
[közönség] Nincs hozzászólás!

70
00:04:00,866 --> 00:04:03,952
Jó hívás. fogalmam sincs
mi folyik ott.

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,288
Min veszekednek?

72
00:04:08,081 --> 00:04:09,708
Hasonló sapkájuk van.

73
00:04:10,834 --> 00:04:12,502
<i>♪ Ha el akarod indítani a műsort ♪</i>

74
00:04:12,586 --> 00:04:14,880
<i>♪ Hadd halljam, ahogy azt mondod: "A pokolba, igen"</i>
<i>Gyerünk ♪</i>

75
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
[közönség] A pokolba, igen!

76
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
<i>♪ Ha a nevem Bo... ♪</i>

77
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
- Hoppá.
- [a közönség nevet]

78
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
Azt hiszem, kész
ezzel a hívás- és válaszszarral.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,767
erre gondoltam.

80
00:04:26,850 --> 00:04:28,977
Ha azt akarod, hogy önvizsgálatot végezzek,

81
00:04:29,060 --> 00:04:31,605
- Introspektívum.
- [halk zene lejátszása]

82
00:04:31,688 --> 00:04:34,941
[énekel] <i>♪ Nem tudom körbejárni az elmémet</i>
<i>Pontosan miért vagyok itt ♪</i>

83
00:04:35,025 --> 00:04:38,320
<i>♪ Tudom, hogy pénzt fizettél</i>
<i>Viccesnek kellene lennem ♪</i>

84
00:04:38,403 --> 00:04:41,698
<i>♪ Ezen kívül</i>
<i>Nem tudom, miért vagyok itt ♪</i>

85
00:04:41,782 --> 00:04:44,659
<i>♪ Hogy megnevettessem, igaz?</i>
<i>Ez csak félig helyes ♪</i>

86
00:04:44,743 --> 00:04:47,913
<i>♪ Nézz a világra</i>
<i>Nem tudom, miért vagyok itt ♪</i>

87
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
<i>♪ Ez a sok nevetés nem lehet</i>
<i>Etesd az éhező afrikaiakat ♪</i>

88
00:04:51,208 --> 00:04:56,755
<i>♪ Csak remélem, hogy nem</i>
<i>Hozz ki ebből többet, mint amennyit ♪</i>

89
00:04:57,798 --> 00:05:02,761
<i>♪ Szeretném elmondani Önnek</i>
<i>Minden rendben van ♪</i>

90
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
<i>♪ Boldog akarsz lenni ♪</i>

91
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
<i>♪ Nos, állj be a sorba ♪</i>

92
00:05:09,184 --> 00:05:12,938
[rapping] <i>♪ Igen, ez majdnem</i>
<i>Zeneileg inkoherens ezen a ponton ♪</i>

93
00:05:13,063 --> 00:05:15,941
<i>♪ Még soha nem láttatok vígjátékot</i>
<i>Ilyen a kibaszott életedben ♪</i>

94
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
<i>♪ És jó okkal ♪</i>

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
<i>-♪ Néhány perc múlva elöregszik ♪</i>
- [a közönség nevet]

96
00:05:20,278 --> 00:05:21,530
<i>♪ Látni fogja: ♪</i>

97
00:05:25,033 --> 00:05:26,493
[a közönség ujjong]

98
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
<i>♪ Indítsuk el ezt a műsort ♪</i>

99
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
<i>♪ Kezdjük ezzel a műsorral</i>
<i>Rendben ♪</i>

100
00:05:32,874 --> 00:05:33,917
<i>♪ Egy, kettő, három, négy ♪</i>

101
00:05:34,000 --> 00:05:36,086
-[a zene leáll]
-Szóval a minap voltam fogorvosnál...

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,421
- [a közönség nevet és ujjong]
- Igen.

103
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
[taps a közönség]

104
00:05:46,930 --> 00:05:48,056
És nem történt semmi vicces,

105
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
szóval olyan voltam,
– Ezt ne említsd a színpadon.

106
00:05:52,352 --> 00:05:53,645
Már elbasztam.

107
00:05:57,315 --> 00:05:59,067
- Nem, kurvára nem.
- [a közönség nevet]

108
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
Nem.

109
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
A gyűlölők utálni fognak,
a szerelmesek szeretni fognak.

110
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
El kell utasítanod
a spektrum mindkét oldala

111
00:06:04,739 --> 00:06:08,285
-hogy hagyjon egy... egészséges közeget.
- [a közönség nevet]

112
00:06:10,662 --> 00:06:12,956
Hagyja abba a részvételt.

113
00:06:13,039 --> 00:06:15,542
Nem részvételi dolog
folyik itt fent.

114
00:06:16,459 --> 00:06:18,503
Megpróbál valamit megörökíteni
Sokáig dolgoztam rajta.

115
00:06:18,587 --> 00:06:19,838
Kuss!

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
[nevet]
én nem...

117
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
elhatároztam, hogy...

118
00:06:27,762 --> 00:06:30,557
maszturbáció.
Furcsa és össze vagyok törve.

119
00:06:30,640 --> 00:06:33,018
Tudod,
Mert egyrészt jó érzés.

120
00:06:33,101 --> 00:06:35,687
[a közönség nevet és ujjong]

121
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
[taps]

122
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
[vidámítás]

123
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
Nem gondoltad
Használni akartam, idióták?

124
00:06:52,787 --> 00:06:55,040
- [a közönség nevet]
-Ez nem kellék.

125
00:06:56,916 --> 00:06:58,752
Időszakosan lesz használni.

126
00:07:01,421 --> 00:07:04,299
Srácok...
Rengeteg probléma van az életemben.

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,426
írtam egy dalt
az életem néhány problémájáról.

128
00:07:06,509 --> 00:07:08,720
Remélem, néhányan tudtok kötődni hozzá.
tessék.

129
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
[lassú dalt játszik]

130
00:07:24,611 --> 00:07:30,283
<i>♪ Körbejárás</i>
<i>Nincs kivel beszélnem ♪</i>

131
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
<i>♪ Ott van mindenki ♪</i>

132
00:07:33,119 --> 00:07:36,164
<i>♪ És akkor csak én vagyok ♪</i>

133
00:07:36,247 --> 00:07:42,045
<i>♪ Ha változhatnék</i>
<i>Ne gondolja, hogy én megtenném ♪</i>

134
00:07:42,128 --> 00:07:47,425
<i>♪ Csak Isten tudja</i>
<i>Miért átkozott, hogy ♪ legyek</i>

135
00:07:47,509 --> 00:07:51,096
<i>♪ Egy egyenes fehér ember ♪</i>

136
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
[a közönség nevet]

137
00:07:53,348 --> 00:07:55,058
<i>♪ Kimondom a problémáimat ♪</i>

138
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
<i>♪ Mások lesütik a szemüket ♪</i>

139
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
<i>♪ Három utazás a bevásárlóközpontba ♪</i>

140
00:08:01,189 --> 00:08:05,193
<i>♪ Zero khakis az én méretemben ♪</i>

141
00:08:05,276 --> 00:08:11,241
<i>♪ Soha nem voltam az áldozat</i>
<i>Véletlenszerű kábítószer-kutatásról ♪</i>

142
00:08:11,324 --> 00:08:14,119
<i>♪ De nem mondhatod</i>
<i>Az életem könnyű ♪</i>

143
00:08:14,202 --> 00:08:17,747
<i>♪ Amíg nem gyalogolt egy mérföldet az én Uggs-emben ♪</i>
[remeg a lélegzet]

144
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
[a közönség nevet]

145
00:08:21,334 --> 00:08:25,296
<i>♪ Egyenes fehér ember ♪</i>

146
00:08:25,380 --> 00:08:29,676
<i>♪ Tudom, hogy az út nehéznek tűnik ♪</i>

147
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
<i>♪ A nők jogokat akarnak ♪</i>

148
00:08:33,430 --> 00:08:36,891
<i>♪ A melegek gyerekeket akarnak ♪</i>

149
00:08:36,975 --> 00:08:39,728
-Mit?
- [a közönség nevet]

150
00:08:39,811 --> 00:08:42,230
<i>♪ Nem hagynál minket békén? ♪</i>

151
00:08:42,313 --> 00:08:44,983
<i>♪ És még</i> is
<i>"Nem" az Ön által kért dolgokra ♪</i>

152
00:08:49,070 --> 00:08:51,364
Kapzsiak
és ők tudják, oké?

153
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
[gúnyos zokogás]

154
00:09:09,090 --> 00:09:14,304
<i>♪ Mindenki azt hiszi, hogy könnyű dolgom van ♪</i>

155
00:09:14,387 --> 00:09:17,140
<i>♪ És csak azért, mert ez igaz ♪</i>

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,893
<i>♪ Nem azt jelenti, hogy ez helyes ♪</i>

157
00:09:19,976 --> 00:09:22,187
<i>♪ Szóval húzz fel egy széket ♪</i>

158
00:09:22,312 --> 00:09:25,190
<i>♪ És tedd le a vasvillát ♪</i>

159
00:09:25,273 --> 00:09:27,150
<i>♪ Adj egy esélyt ♪</i>

160
00:09:27,233 --> 00:09:29,736
<i>♪ Hogy megmutassam, milyen ez ♪</i>

161
00:09:29,819 --> 00:09:34,532
<i>♪ Egyenes fehér embernek lenni ♪</i>

162
00:09:35,784 --> 00:09:40,914
<i>♪ Az egyházak soha nem alkottak meg</i>
<i>Szégyellje magát azért, aki vagyok ♪</i>

163
00:09:41,915 --> 00:09:47,545
<i>♪ De kapok e-maileket Zappostól</i>
<i>A Gmail nem jelöli meg spamként ♪</i>

164
00:09:47,629 --> 00:09:53,802
<i>♪ Hazám alkotmánya</i>
<i>A fajam írta kézzel ♪</i>

165
00:09:53,885 --> 00:09:57,597
<i>♪ De a feleségem vett engem</i>
<i>A vadonatúj iPhone ♪</i>

166
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
<i>♪ iPod Touch tokkal ♪</i>

167
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
[megtörő hang]
A tok nem illik ehhez a telefonhoz.

168
00:10:01,851 --> 00:10:03,561
[a közönség nevet]

169
00:10:04,604 --> 00:10:08,191
<i>♪ Egyenes fehér ember ♪</i>

170
00:10:08,274 --> 00:10:13,780
<i>♪ Tudom, hogy az út nehéznek tűnik ♪</i>

171
00:10:13,863 --> 00:10:16,324
<i>♪ A nők jogokat akarnak ♪</i>

172
00:10:16,407 --> 00:10:19,911
<i>♪ A feketék akarják</i>
<i>Nem nevezhető „feketéknek” ♪</i>

173
00:10:21,204 --> 00:10:22,747
Elnézést.

174
00:10:22,831 --> 00:10:24,958
<i>♪ Nem hagynál minket békén? ♪</i>

175
00:10:25,041 --> 00:10:27,585
<i>♪ Ezenkívül "nem" azokra a dolgokra, amelyeket kért ♪</i>

176
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
<i>♪ Nem ♪</i>

177
00:10:54,571 --> 00:10:58,491
<i>♪ Egyenes fehér ember ♪</i>

178
00:10:58,575 --> 00:11:04,873
<i>♪ Tudom, hogy az út nehéznek tűnik ♪</i>

179
00:11:04,956 --> 00:11:07,500
<i>♪ A nők jogokat akarnak ♪</i>

180
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
<i>♪ Az afrikai amer -- ♪</i>
Nem működik a ritmussal.

181
00:11:10,253 --> 00:11:11,671
[a közönség nevet]

182
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
<i>♪ Korábban minden pénzünk és földünk volt ♪</i>

183
00:11:16,634 --> 00:11:19,596
<i>♪ És még mindig tesszük</i>
<i>De ez most nem olyan szórakoztató ♪</i>

184
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
[a közönség ujjong és tapsol]

185
00:11:36,029 --> 00:11:39,282
-[halkan] Köszönöm.
-[a közönség ujjong és tapsol]

186
00:11:47,290 --> 00:11:50,209
Ha megsértődtél ezen,
ironikus volt.

187
00:11:50,293 --> 00:11:52,253
Hát nem szórakoztató?
Én ennek az ellenkezőjét értettem.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,130
Fehér srácok, könnyű fehérnek lenni.

189
00:11:55,340 --> 00:11:59,802
Igen, fehér srác, megérdemlünk egy...
éljenezzen egyszer-egyszer.

190
00:12:01,554 --> 00:12:04,098
Nagyon könnyű fehér srácnak lenni.
Nagyon könnyű.

191
00:12:04,182 --> 00:12:06,100
De a fehér srácok sok szart kapnak
és ez nem igazságos,

192
00:12:06,184 --> 00:12:07,769
mert megtettük
sok minden, tudod?

193
00:12:07,852 --> 00:12:09,312
Sok mindent kitaláltunk.

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,982
A fehér srácok mindent feltaláltak
de mogyoróvaj, azt hiszem.

195
00:12:13,066 --> 00:12:16,194
Ezt tanították nekem az iskolában.
Minden, csak nem mogyoróvaj.

196
00:12:16,277 --> 00:12:19,113
Nem hangzik jól,
hanem az amerikai oktatási rendszer

197
00:12:19,197 --> 00:12:20,281
faji elfogultsága van?

198
00:12:20,365 --> 00:12:21,991
Dehogyis, Joseph.

199
00:12:22,784 --> 00:12:25,995
Srácok, fehér... fehér emberek
kissé kényelmetlenek.

200
00:12:26,079 --> 00:12:27,872
Csinálunk egy faji viccet
a fehér emberekről

201
00:12:27,956 --> 00:12:30,166
hogy ne érezd magad kényelmetlenül.

202
00:12:30,249 --> 00:12:32,085
Fehér emberek,
ugyanazokat az ételeket szeretjük.

203
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
Kedvenc szendvics,
mogyoróvaj és...

204
00:12:34,754 --> 00:12:36,089
-[közönség] Jelly!
-...zselé.

205
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
- Makaróni és...
-[közönség] Sajt!

206
00:12:38,257 --> 00:12:40,551
Kedvenc chipsünk,
só és vi...

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,136
-[közönség] ...negar!
- Hűha!

208
00:12:42,220 --> 00:12:44,013
- [a közönség nevet]
- Ki mondta?

209
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Tedd rájuk a kamerákat.

210
00:12:49,185 --> 00:12:50,520
Az unokáid látni fogják ezt,

211
00:12:50,645 --> 00:12:53,648
tudod mekkora gagyi
nagyapjuk vagy nagyanyjuk volt.

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,900
Minden nem fehér ember,
nézd meg ki mondta ezt,

213
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
megtalálni őket a bemutató után.

214
00:12:59,612 --> 00:13:01,864
Tedd le a lámpákat.
Az arcuk kimászik belőlem.

215
00:13:01,948 --> 00:13:03,324
[a közönség nevet]

216
00:13:15,044 --> 00:13:17,880
Srácok, nem vagyok "tökéletes", oké?

217
00:13:17,964 --> 00:13:21,300
Nem "használom helyesen az idézőjeleket",
rendben?

218
00:13:21,384 --> 00:13:24,971
De én a kettős mérce ellen vagyok
az egész fórumon.

219
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
Miért van az...

220
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
hogy amikor egy nő
leleplező ruhát visel,

221
00:13:29,684 --> 00:13:31,060
ribancnak van bélyegezve,

222
00:13:31,144 --> 00:13:33,563
mégis ha viselném
a bőre, mint egy kabát,

223
00:13:33,646 --> 00:13:35,023
gyilkos vagyok?

224
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
-Mi?
- [a közönség nevet]

225
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Ha megbaszok egy gyereket,
pedofil vagyok,

226
00:13:40,361 --> 00:13:43,406
de ha egy gyerek megbasz,
Már megint pedofil vagyok?

227
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
Kétszer egy héten?
Mi ez?

228
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
-[vidám zene szól]
-[férfi] <i>Hé, Bo.</i>

229
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
<i>Szeretnél velünk egy dalt énekelni?</i>

230
00:13:49,078 --> 00:13:51,664
-Rendben.
<i>-Remek!</i>

231
00:13:51,748 --> 00:13:53,791
-De nem tudom a szavakat.
<i>-Rendben van.</i>

232
00:13:53,875 --> 00:13:56,210
<i>-Majd kitalálod.</i>
-Rendben!

233
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
-Hú!
<i>-♪ Hé, Bo, találd ki? ♪</i>

234
00:13:58,838 --> 00:14:00,590
-Mit?
<i>-♪ Te egy köcsög vagy ♪</i>

235
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
-[a zene leáll]
- [a közönség nevet]

236
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
[a közönség ujjong és tapsol]

237
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
Nem volt okos, csak aljas volt.

238
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
Nagyképű.
ezért elnézést kérek.

239
00:14:23,154 --> 00:14:25,656
Szóval a minap félbeszakítottak
míg az én...

240
00:14:25,740 --> 00:14:26,741
-[férfi] <i>Hé, Bo.</i>
- Anyafasza.

241
00:14:26,824 --> 00:14:28,618
<i>-Szeretnél még egy dalt együtt énekelni?</i>
- Tényleg nem.

242
00:14:28,701 --> 00:14:30,286
<i>-Kár.</i>
- A fenébe is.

243
00:14:30,370 --> 00:14:31,746
<i>♪ Hé, Bo, találd ki? ♪</i>

244
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
- Én egy buzi vagyok.
<i> - Helyes!</i>

245
00:14:33,206 --> 00:14:34,207
Nem vicces.

246
00:14:34,290 --> 00:14:37,085
<i>♪ Buzi vagy, buzi vagy</i>
<i>Te egy kibaszott köcsög vagy ♪</i>

247
00:14:37,168 --> 00:14:38,503
<i>♪ Egy buzi vagy, egy kibaszott... ♪</i>

248
00:14:38,586 --> 00:14:39,796
Le tudod kapcsolni legalább a villanyt?

249
00:14:39,879 --> 00:14:42,298
<i>♪ Buzi vagy, buzi vagy</i>
<i>Te egy kibaszott buzi vagy... ♪</i>

250
00:14:42,382 --> 00:14:45,301
Neked ez vicces?
Kapcsolja ki. Fordítsd le a pályát!

251
00:14:45,385 --> 00:14:46,427
-[rekord karcolások]
-[a zene leáll]

252
00:14:46,511 --> 00:14:48,888
-Miért volt lemezjátszón?
- [a közönség nevet]

253
00:14:48,971 --> 00:14:52,683
Van ott egy lemezjátszód?
Rákapcsoltál egy lemezjátszót?

254
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
Tudod,
ez egy dolog,

255
00:15:05,029 --> 00:15:08,408
hanem bakelitre nyomni
egy egészen más dolog, oké?

256
00:15:08,491 --> 00:15:11,494
- Túl fog élni.
- [taps a közönség]

257
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
Csak hogy világos legyen,
Én írtam, kitaláltam és kiviteleztem

258
00:15:13,955 --> 00:15:15,039
annak a bitnek az egészét.

259
00:15:15,123 --> 00:15:17,750
- Ne adj hitelt azoknak a hülye faszoknak.
- [a közönség nevet]

260
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
Ez mind én vagyok, bébi.
Mind én.

261
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Nézzetek magatokra emberek
az Abe Lincoln üléseken.

262
00:15:23,131 --> 00:15:25,800
Bam! Túl késő.
Túl késő.

263
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
Hogy merted ilyen későn megviccelni?

264
00:15:31,681 --> 00:15:34,559
Nagy hip-hop rajongó vagyok.

265
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
Mert szeretem a szavakat.
Szeretem a költészetet.

266
00:15:37,395 --> 00:15:39,897
És a hip-hop egy módja annak
hogy sok mindent sűrítsen abból

267
00:15:39,981 --> 00:15:41,023
rövid idő alatt.

268
00:15:41,107 --> 00:15:43,568
Vannak művészek
hogy még mindig ezt csinálják. Ööö...

269
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
Igen, Kendrick Lamar
nagyon szótös, nagyon költői. de...

270
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
-[a közönség ujjong]
-Mit csinálsz?

271
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
Nézd, ez az én műsorom.

272
00:15:48,197 --> 00:15:50,533
Ne fordítsa el a hitelt
az épületen kívüli embereknek.

273
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
- [a közönség nevet]
- [nevet]

274
00:15:52,452 --> 00:15:54,871
A legtöbb... [nevet]
a legtöbb...

275
00:15:54,954 --> 00:15:57,999
Hip-hop előadók, számomra,
és ez nekem való, hip-hop,

276
00:15:58,082 --> 00:16:02,336
szóval és költészettel kereskedett
a beatfetisizmusért.

277
00:16:02,420 --> 00:16:07,383
Ez az a hely, ahol beteges az ember
és utána bármit rappelsz rajta.

278
00:16:07,467 --> 00:16:08,759
És az emberek elvesztik az eszüket.

279
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
Mondok egy példát.
Van valami beteges ütésem?

280
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
-[hip-hop beat játék]
- Ó, a francba!

281
00:16:18,019 --> 00:16:19,520
[rapping]
<i>♪ Nem tartozom közétek ♪</i>

282
00:16:19,604 --> 00:16:22,523
<i>♪ Nem vagyok ember ♪</i>

283
00:16:22,607 --> 00:16:24,817
<i>♪ Tudod mi vagyok? ♪</i>

284
00:16:24,901 --> 00:16:27,778
<i>♪ Kis teáskanna vagyok</i>
<i>Rövid és vaskos ♪</i>

285
00:16:27,862 --> 00:16:31,449
<i>♪ Itt a fogantyúm</i>
<i>Itt van a kiöntőm ♪</i>

286
00:16:31,532 --> 00:16:34,410
<i>♪ Amikor teljesen felpörög</i>
<i>Aztán ♪</i>-t kiáltok

287
00:16:34,494 --> 00:16:36,787
<i>♪ Énekeld el</i>
<i>Adj meg, és... ♪</i>

288
00:16:36,871 --> 00:16:38,581
-[közönség] Önts ki!
-Menjünk.

289
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
[férfi] <i>♪ Önts ki engem</i>
<i>Önts ki ♪</i>

290
00:16:42,043 --> 00:16:44,545
<i>♪ Tippelj rám</i>
<i>És öntsön ki ♪</i>

291
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
<i>♪ Nigga, önts ki ♪</i>

292
00:16:47,131 --> 00:16:48,883
<i>♪ Öntsön ki ♪</i>

293
00:16:48,966 --> 00:16:51,886
<i>-♪ Döntse meg, és öntse ki ♪</i>
-Rendben.

294
00:16:51,969 --> 00:16:55,640
<i>♪ Baa, baa, fekete bárány</i>
<i>Van gyapjúja? ♪</i>

295
00:16:55,723 --> 00:16:59,143
<i>♪ Igen, uram, igen, uram, három zsák tele ♪</i>

296
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
<i>♪ Egyet a mesternek, egyet a hölgynek ♪</i>

297
00:17:02,730 --> 00:17:05,358
<i>♪ Egy a kisfiúnak</i>
<i>Ez a sávban lakik ♪</i>

298
00:17:05,441 --> 00:17:07,068
<i>-♪ Baa ♪</i>
-[férfi] <i>♪ A sávban lakik ♪</i>

299
00:17:07,151 --> 00:17:08,778
<i>-♪ Hú! ♪</i>
<i>-♪ A sávban lakik ♪</i>

300
00:17:08,861 --> 00:17:11,697
Miért van egy fiatal fiú
egyedül él a sávban?

301
00:17:11,781 --> 00:17:14,742
-Ki írta alá ennek a fiúnak a bérleti szerződését?
- [a közönség nevet]

302
00:17:15,785 --> 00:17:17,828
én vagyok az egyetlen
aggódik ezért a kisfiúért?

303
00:17:18,371 --> 00:17:19,914
Két példa elég.

304
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
-[a zene leáll]
-Rendben köszönöm.

305
00:17:21,332 --> 00:17:23,793
[a közönség ujjong és tapsol]

306
00:17:32,927 --> 00:17:36,180
Egy kisebb komikus
azt fejte volna meg négy versszakért.

307
00:17:37,598 --> 00:17:40,685
És egy jobb komikus
nem tette volna meg az egészet.

308
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
[nevet] Épp a jó helyen vagyok.

309
00:17:46,482 --> 00:17:47,775
Ezek, uh...

310
00:17:47,858 --> 00:17:52,321
Ezek az ágyúk 200 dollárba kerülnek,
csak azért a viccért.

311
00:17:52,405 --> 00:17:55,783
Adhatnám azt a pénzt
egy hajléktalannak, tegye a napját,

312
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
és nem túl gyakran csinálom.

313
00:17:58,411 --> 00:18:00,663
Ez az első döntésem minden reggel.

314
00:18:02,081 --> 00:18:05,543
Ma nem. Nah.
holnap megteszem.

315
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Eljön a holnap és még ma is az.

316
00:18:07,962 --> 00:18:10,798
A holnap relatív fogalom.
Nem érünk oda.

317
00:18:10,881 --> 00:18:12,842
Még nyomasztóbbá teszi <i>Annie-t</i>.

318
00:18:12,925 --> 00:18:14,927
[a közönség nevet és ujjong]

319
00:18:19,890 --> 00:18:20,933
[nő ujjong]

320
00:18:21,017 --> 00:18:23,519
- Bassza meg.
- [a közönség nevet]

321
00:18:23,603 --> 00:18:25,146
Nem tudod, hova megyek.
Ne viselkedj úgy.

322
00:18:25,229 --> 00:18:26,480
Nem vagy előttem.

323
00:18:26,564 --> 00:18:29,483
Megtartom a meglepetés elemét.
[kiált fel]

324
00:18:34,447 --> 00:18:36,115
Próbálok dolgozni a rögtönzésemen.

325
00:18:37,158 --> 00:18:39,994
Az előadásom nagyon megtervezett,
a szóra.

326
00:18:40,077 --> 00:18:41,621
-Tudod a gesztusra.
- [tavaszi hanghatás]

327
00:18:41,704 --> 00:18:43,748
És ebből próbálok kitörni.

328
00:18:44,874 --> 00:18:47,543
Szeretnék valamit csinálni
vadonatúj minden előadáshoz,

329
00:18:47,627 --> 00:18:49,128
amit csak kevesen tapasztalhatnak meg.

330
00:18:49,211 --> 00:18:50,880
- Hogy hívnak, haver?
-Rob.

331
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
Rob? Minden rendben.

332
00:18:52,214 --> 00:18:53,883
Megpróbálok kitalálni egy dalt
Robról...

333
00:18:53,966 --> 00:18:57,553
[nevet] a fejem tetejéről.
Lehet, hogy ez nem működik.

334
00:18:57,637 --> 00:19:00,389
Hm, ez csak...
Azért, hogy éles maradjak, és megpróbálok...

335
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
elakadok,
próbál rímeket kitalálni Robnak.

336
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
Ez nem igazságos.
Rendben.

337
00:19:03,768 --> 00:19:05,269
Dal Robról.
Lépj a pályára.

338
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
[vidám zene szól]

339
00:19:07,313 --> 00:19:08,522
Bassza meg.

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
[férfi] <i>♪ Bo szexelt... ♪</i>-vel

341
00:19:11,776 --> 00:19:12,985
<i>-♪ Robé... ♪</i>
<i>-♪ Anya ♪</i>

342
00:19:13,069 --> 00:19:14,278
<i>♪ Bo szexelt... ♪</i>

343
00:19:14,362 --> 00:19:15,738
<i>-♪ Robé... ♪</i>
<i>-♪ Anya ♪</i>

344
00:19:15,821 --> 00:19:17,531
<i>Bo, hallottam, hogy szexeltél</i>
<i>idősebb nővel tegnap este.</i>

345
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
megtettem.

346
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
<i>-Hogy hívják a fiát?</i>
-Rob, ott van.

347
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
- Megbasztam az anyját.
<i>-♪ Bo szexelt... ♪</i>-vel

348
00:19:22,536 --> 00:19:23,704
<i>-♪ Robé... ♪</i>
<i>-♪ Anya ♪</i>

349
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
<i>♪ Bo szexelt... ♪</i>

350
00:19:24,872 --> 00:19:25,915
<i>-♪ Robé... ♪</i>
<i>-♪ Anya ♪</i>

351
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
<i>♪ Egy órán keresztül basztam vele</i>
<i>Majd elmentem, amikor végeztem ♪</i>

352
00:19:28,834 --> 00:19:31,295
<i>♪ Mert a kibaszott az ő játéka</i>
<i>És Rob a fia ♪</i>

353
00:19:31,379 --> 00:19:34,507
-[a zene leáll]
- Ezt terveztük? Nem ezt terveztük.

354
00:19:34,590 --> 00:19:37,134
-[a közönség ujjong és tapsol]
- Hogy csinálja?

355
00:19:37,218 --> 00:19:39,970
Hogyan tesz úgy, mintha megtenné?
Hogyan marad mesterkélt?

356
00:19:40,054 --> 00:19:42,598
Nem vagyok... nem vagyok őszinte
egy pillanatra itt fent!

357
00:19:43,933 --> 00:19:45,893
Az őszinteség a madaraknak szól, bébi.

358
00:19:47,561 --> 00:19:50,690
Őszinte humorist akarsz,
menj és nézd meg a többit is, rendben?

359
00:19:51,691 --> 00:19:53,484
– Ez a dolog valóban megtörtént.

360
00:19:53,567 --> 00:19:55,653
-Hűvös.
- [a közönség nevet]

361
00:20:01,701 --> 00:20:03,828
[férfi a közönségben] Hú!
[Bo] Fiú, ó, fiú.

362
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
Vannak a country zene nagy rajongói?

363
00:20:07,081 --> 00:20:09,458
-[a közönség ujjong]
- Igen.

364
00:20:09,542 --> 00:20:12,545
Ó, néhányan kiterjesztik a nevemet.
"Fu" ez is helyeslés.

365
00:20:12,628 --> 00:20:14,255
- Azt hiszem...
- [a közönség nevet]

366
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
Szerintem country zene...

367
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
rossz képviselőt kap.

368
00:20:18,843 --> 00:20:21,011
Tudod, miért van ez
amikor Bruce Springsteen

369
00:20:21,095 --> 00:20:23,389
énekel egy kibaszott forgószélről, ez művészet,

370
00:20:23,472 --> 00:20:25,307
majd amikor valaki énekel
egy lóról,

371
00:20:25,391 --> 00:20:27,643
ez eleve butaság?
Nem hiszem, hogy... [gúnyolódik]

372
00:20:27,727 --> 00:20:30,354
Szerintem a legnagyobb dalszerzők közé tartozik
minden idők vidéki művészei.

373
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
Dolly Parton, Willie Nelson...
Tudod?

374
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
És ha őszintén írsz,
ez a művészet.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
És ezt soha nem bántanám.
A probléma az...

376
00:20:38,112 --> 00:20:42,742
sok modern country zenével,
amit stadion country zenének hívnak,

377
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
a fajta Keith Urban márka
country zene,

378
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
az, hogy nem őszinte.

379
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
- Pont az ellentéte az őszinteségnek.
-[country zene szól]

380
00:20:50,458 --> 00:20:52,668
Hol emberek helyett
valójában mesélik a történeteiket,

381
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
van egy csomó
milliomos metroszexuálisok

382
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
aki soha nem tette
egy nehéz munkanap az életükben,

383
00:20:56,714 --> 00:21:00,009
de kitalálták a szavakat
és az általuk használható kifejezéseket

384
00:21:00,092 --> 00:21:01,427
hogy átadják a közönségüket,

385
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
és ugyanazokat a szavakat sorolják fel
és ki a kifejezéseket,

386
00:21:04,013 --> 00:21:06,223
egyfajta őrült stílus minden dalban,

387
00:21:06,307 --> 00:21:10,227
dollármilliókat szed össze
tényleges munkásosztálybeli emberektől.

388
00:21:10,311 --> 00:21:11,854
Tudod a szavakat.
Ismered a kifejezéseket.

389
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
Olyan kifejezések, mint...

390
00:21:14,231 --> 00:21:17,151
<i>♪ Egy földút, egy hideg sör ♪</i>

391
00:21:17,234 --> 00:21:20,279
<i>♪ Egy kék farmer, egy piros pickup ♪</i>

392
00:21:20,362 --> 00:21:23,574
<i>♪ Vidéki főnév, egyszerű melléknév ♪</i>

393
00:21:23,657 --> 00:21:25,117
[a közönség nevet]

394
00:21:26,076 --> 00:21:29,163
<i>♪ Nincs cipő, nincs ing ♪</i>

395
00:21:29,246 --> 00:21:32,541
<i>♪ Nincsenek zsidók</i>
<i>Ezt nem hallottad ♪</i>

396
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[a közönség nevet]

397
00:21:34,585 --> 00:21:36,629
Egyfajta mentális elírás.

398
00:21:38,464 --> 00:21:41,258
<i>♪ Úgy járok és beszélek, mint egy mezei kéz ♪</i>

399
00:21:41,342 --> 00:21:44,678
<i>♪ De a csizmám, ami rajtam van</i>
<i>Kárba háromezer ♪</i>

400
00:21:44,762 --> 00:21:47,973
<i>♪ Dalokat írok a traktorozásról ♪</i>

401
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
<i>♪ Egy magánrepülőgép kényelméből ♪</i>

402
00:21:49,892 --> 00:21:53,062
<i>♪ Tudnék mandarinul énekelni ♪</i>

403
00:21:53,145 --> 00:21:56,106
<i>♪ Még mindig tudnád, hogy kényezkedek ♪</i>

404
00:21:56,190 --> 00:21:58,943
<i>♪ Szarvasvadászat, pisztráng üldözése ♪</i>

405
00:21:59,026 --> 00:22:01,946
<i>♪ Bud Light a logóval kifelé ♪</i>

406
00:22:02,029 --> 00:22:05,282
<i>♪ Halld azt a finom mandolint ♪</i>

407
00:22:05,366 --> 00:22:08,494
<i>♪ Ez a tankönyvi pacsizás ♪</i>

408
00:22:08,577 --> 00:22:11,497
<i>♪ Van egy privát farmom</i>
<i>Amit ritkán használok ♪</i>

409
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
Nem szeretem a koszt.

410
00:22:13,999 --> 00:22:16,961
Egy versszak, egy kórus a zsákban.

411
00:22:17,044 --> 00:22:19,505
Itt az ideje, hogy beszéljünk a hölgyekkel.

412
00:22:19,588 --> 00:22:24,927
Remélem, a déli bájomat ellensúlyozza
mindezt a rappe-y hangulatot kioltom.

413
00:22:26,178 --> 00:22:28,847
<i>♪ Jó lány szalmakalapban ♪</i>

414
00:22:28,931 --> 00:22:32,601
<i>♪ Kitárt karral a kukoricatáblában ♪</i>

415
00:22:32,685 --> 00:22:34,770
<i>♪ Ez egy madárijesztő ♪</i>

416
00:22:36,313 --> 00:22:38,107
Azt hitte, hogy egy emberi nő.
Elnézést.

417
00:22:38,190 --> 00:22:41,151
<i>♪ Egy hideg éjszaka, egy hideg sör ♪</i>

418
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
<i>♪ Hideg farmer</i>
<i>Az utolsó ütés ♪</i>

419
00:22:44,572 --> 00:22:47,950
<i>♪ Téged akarlak</i>
<i>Remélem, érzel engem ♪</i>

420
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Szubtextuálisan.

421
00:22:50,244 --> 00:22:53,747
<i>♪ Lefekszünk</i>
<i>Elszunnyad ♪</i>

422
00:22:53,831 --> 00:22:56,458
<i>♪ Szóval elviszem a vidéki lányodat</i>
<i>Ruházat le ♪</i>

423
00:22:56,542 --> 00:22:58,794
<i>♪ A kezeimet a testedre tettem ♪</i>

424
00:22:58,877 --> 00:23:01,797
<i>♪ Olyan érzés, mint a széna</i>
<i>Már megint egy madárijesztő ♪</i>

425
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
<i>♪ Mint Mike's Evander-ing ♪</i>

426
00:23:04,967 --> 00:23:08,012
<i>♪ Bassza meg a fülét, kénytelen vagyok ♪</i>

427
00:23:08,095 --> 00:23:10,639
<i>♪ Dalokat írok azoknak, akik ezt teszik ♪</i>

428
00:23:10,723 --> 00:23:13,892
<i>♪ Állások a városokban</i>
<i>Hogy soha nem költöznék ide ♪</i>

429
00:23:13,976 --> 00:23:17,187
<i>♪ A gerrymandering legalizálása ♪</i>

430
00:23:17,313 --> 00:23:20,107
<i>♪ Tűrd el a kényeztetésemet ♪</i>

431
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
<i>♪ Gyönyörű szád van ♪</i>

432
00:23:21,859 --> 00:23:23,277
<i>♪ Van egy gyönyörű... ♪</i>

433
00:23:23,360 --> 00:23:25,738
Ti hülye anyák
kulcscserét akarsz?

434
00:23:25,821 --> 00:23:28,616
<i>♪ Tematikusan kanyargós ♪</i>

435
00:23:28,699 --> 00:23:32,077
<i>♪ Nyomatékosan pancsoló ♪</i>

436
00:23:32,161 --> 00:23:34,872
<i>♪ Szorosan megragadtam a demó golyóit ♪</i>

437
00:23:34,955 --> 00:23:38,417
<i>♪ Mondja ki a „teherautó” szót</i>
<i>Az overálukban csilingelnek ♪</i>

438
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
<i>♪ Nem tudod, melyik országban vagy ♪</i>

439
00:23:41,211 --> 00:23:44,423
<i>♪ A pancsolás földjén vagyok ♪</i>

440
00:23:44,506 --> 00:23:46,091
<i>♪ És én leszek előre ♪</i>

441
00:23:46,925 --> 00:23:53,390
<i>♪ Azt csinálom, amit csinálok</i>
<i>Mert egy kibaszott vidéki fiú vagyok ♪</i>

442
00:23:53,474 --> 00:23:56,185
-[a közönség ujjong]
-[a zene leáll]

443
00:24:06,445 --> 00:24:09,782
- Tudod, ez a műfaj.
- [a közönség nevet]

444
00:24:09,865 --> 00:24:11,867
Hazudnak neked.
Ez minden.

445
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
Hazudnak...

446
00:24:13,786 --> 00:24:16,330
Szórakoztatók, hazudnak
és manipulálnak téged.

447
00:24:16,413 --> 00:24:19,625
És ez nem a jó értelemben.
Ez olyan, mint a reklám. Jobbat érdemelsz.

448
00:24:19,708 --> 00:24:20,834
Nem mondom, hogy én vagyok az,

449
00:24:20,918 --> 00:24:22,252
de én vagyok az a srác, aki azt mondja
jobbat érdemelsz.

450
00:24:22,336 --> 00:24:25,297
Menj, gyógyulj meg.
Azt mondod: "Köszönöm, furcsa ember. Viszlát."

451
00:24:28,425 --> 00:24:30,969
Bárki nézi a hírességek szájszinkronizálását
a <i>The Tonight Show</i>ban, tudod?

452
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
-[a közönség ujjong]
-Vége a kultúrának.

453
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
Mindenkinek vége a kultúrának.
elvesztettük.

454
00:24:37,518 --> 00:24:40,688
Ez szórakozás.
Milyen ez a szórakozás?

455
00:24:40,813 --> 00:24:42,064
Emberek, akiket túl sokat láttunk

456
00:24:42,147 --> 00:24:44,858
dalokat énekelve
túl sokat hallottunk róla.

457
00:24:44,942 --> 00:24:47,236
És ez a kenyér és vaj
az amerikai televízió.

458
00:24:47,319 --> 00:24:49,822
És ez mindig két dolog egyike
a hírességek ajakszinkronizálásáról.

459
00:24:49,905 --> 00:24:53,492
Ez vagy egy férfi híresség ajakszinkronizálása
egy női dalra...

460
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
[nevet] "De ő nem..."

461
00:24:55,661 --> 00:25:00,666
Vagy egy gazdag, fiatal fehér színésznőről van szó

462
00:25:00,749 --> 00:25:03,961
ironikusan száj-szinkron egy hip-hop dalhoz.
[nevet]

463
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
[rapping] <i>♪ Bassza meg a rendőrséget</i>
<i>Egyenesen a földalattiból érkezik ♪</i>

464
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
El tudod hinni ezt a dalt

465
00:25:07,589 --> 00:25:11,093
egykor őszinte megfogalmazás volt
osztályharcról? [nevet]

466
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
Baszd meg ezeket az embereket.

467
00:25:12,469 --> 00:25:14,221
Hogy merészelnek gondolni
hogy rohadoznak

468
00:25:14,304 --> 00:25:15,931
érdemes a figyelmedre?

469
00:25:16,014 --> 00:25:18,809
Játszanak a Pictionaryval?
A figyelmed értékes dolog.

470
00:25:18,892 --> 00:25:21,311
Három évig dolgoztam
hogy egy órára megkapja.

471
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
És alig érek oda.

472
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
[csend]

473
00:25:23,856 --> 00:25:26,066
-Látod?
- [a közönség nevet]

474
00:25:26,150 --> 00:25:27,234
[kilélegzik]

475
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
Láttam egy gyönyörű...

476
00:25:31,530 --> 00:25:34,491
fasz.
A nyilvános mosdóban voltam.

477
00:25:34,575 --> 00:25:35,868
Lehet, hogy néhány srác olyan, mint én.

478
00:25:35,951 --> 00:25:37,870
Nem tudok piszoárt használni
amikor egy srác van mellettem.

479
00:25:37,953 --> 00:25:39,621
lefagyok.
Tehát használnom kell a standokat.

480
00:25:39,705 --> 00:25:43,000
Ebben az esetben az összes standot elfoglalták.
piszoárt kellett használnom.

481
00:25:43,083 --> 00:25:45,878
Egy srác állt mellettem.
néztem egy kicsit.

482
00:25:48,130 --> 00:25:49,757
Ezt nem képzeled el.
Minden rendben.

483
00:25:55,971 --> 00:25:57,222
[drámai zene szól]

484
00:26:12,196 --> 00:26:15,574
-[angyali énekhang]
- [a közönség nevet]

485
00:26:23,123 --> 00:26:25,209
A kicsit vége.
Most nem a farkába beszélek.

486
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
Nem téptem le a farkát.

487
00:26:26,794 --> 00:26:29,546
És most nem beszélek
egy levágott farkba.

488
00:26:29,630 --> 00:26:31,965
A műsor diszkrét darabok sorozata.

489
00:26:33,550 --> 00:26:34,760
Ennek vége.

490
00:26:35,761 --> 00:26:38,263
Istenem, ha ezt nem érted...

491
00:26:51,443 --> 00:26:53,570
- [font zongorabillentyűket]
-[fúj málnát] Állítsa vissza a lendületet.

492
00:26:53,654 --> 00:26:55,823
Nem tudok szabadulni
a múlt vicceinek tehetetlenségéből.

493
00:26:55,906 --> 00:26:57,699
- [lassú dal lejátszása]
- [a közönség nevet]

494
00:26:57,783 --> 00:26:59,076
Meg kell keresni.

495
00:27:00,410 --> 00:27:01,954
Minden darabnak ki kell jönnie a légüres térből, mi?

496
00:27:07,459 --> 00:27:08,919
Mindannyian szeretetre vágyunk.

497
00:27:10,629 --> 00:27:13,674
Hány egyedülálló hölgy van odakint
szerelmet keresel ma este?

498
00:27:13,757 --> 00:27:16,468
[nők a közönségben] Hú!

499
00:27:16,552 --> 00:27:19,555
-Igen. "Hú" ez a szomorúság.
- [a közönség nevet]

500
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
Több is van, ahonnan ez jött.

501
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
Hölgyeim, tudom, mit akartok.

502
00:27:28,188 --> 00:27:29,481
Akar.

503
00:27:30,649 --> 00:27:31,859
Akar.

504
00:27:33,986 --> 00:27:36,363
<i>♪ Olyan srácot akarsz, aki kedves</i>
<i>Egy kemény srác ♪</i>

505
00:27:36,446 --> 00:27:38,782
<i>♪ Feminista, aki szeret fizetni cuccokért ♪</i>

506
00:27:38,866 --> 00:27:40,325
<i>♪ Az a fickó, aki megkapja</i>
<i>Barátaival együtt ♪</i>

507
00:27:40,409 --> 00:27:42,911
<i>♪ Anélkül, hogy vonzódna valamelyikhez ♪</i>

508
00:27:42,995 --> 00:27:45,622
<i>♪ Jó fiú, rossz fiú, jó rossz fiú ♪</i>

509
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
<i>♪ Egy félig jó, félig rossz félig fiú ♪</i>

510
00:27:47,666 --> 00:27:49,418
<i>♪ Szereti a testvérét</i>
<i>Érzékeny, de nem gyenge ♪</i>

511
00:27:49,501 --> 00:27:52,254
<i>♪ És nagyszerű szerető</i>
<i>Hétvégén felhívja anyját ♪</i>

512
00:27:52,337 --> 00:27:58,260
<i>♪ Bár gondolhatod</i>
<i>Ez a fickó csak a te elmédben létezik ♪</i>

513
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
<i>♪ De mit gondol? ♪</i>

514
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
<i>♪ Igazad van ♪</i>

515
00:28:02,598 --> 00:28:04,808
<i>♪ Ha szerelemre vágysz ♪</i>

516
00:28:05,809 --> 00:28:08,520
<i>♪ Csökkentse az elvárásait néhány ♪</i>

517
00:28:08,604 --> 00:28:11,440
<i>♪ Mert Bájos herceg</i>
<i>Soha nem egyeznék meg veled ♪</i>

518
00:28:11,523 --> 00:28:14,943
<i>♪ Ha szerelemre vágysz ♪</i>

519
00:28:15,027 --> 00:28:17,446
<i>♪ Csak válassz egy srácot, és szeresd ♪</i>

520
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
<i>♪ És ha van valami lábbelije ♪</i>

521
00:28:19,197 --> 00:28:21,241
<i>♪ Mondd a francba, söpörj le róluk ♪</i>

522
00:28:21,325 --> 00:28:22,367
most...

523
00:28:23,535 --> 00:28:25,370
az a jó, hogy...

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,292
A férfiak legalábbis nagyon reálisak
elvárások a nőkkel szemben...

525
00:28:31,501 --> 00:28:36,048
– mondta gúnyosan felállítva
egy vígjáték második versszaka.

526
00:28:38,592 --> 00:28:41,053
<i>♪ Olyan lányt szeretnél, aki kedves</i>
<i>Egy lány, aki nem ♪</i>

527
00:28:41,136 --> 00:28:43,222
<i>♪ Megszállottja a külsejének</i>
<i>De őrülten meleg ♪</i>

528
00:28:43,305 --> 00:28:45,057
<i>♪ Olyan lány, akire képes vagy</i>
<i>Mutasd meg ismerőseidnek ♪</i>

529
00:28:45,140 --> 00:28:47,893
<i>♪ Szereti azokat a filmeket, amelyeket kedvel</i>
<i>És mindig nevet a viccein ♪</i>

530
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
<i>♪ Egy igazi lány, egy dögös lány,</i>
<i>Egy igazán dögös lány ♪</i>

531
00:28:50,062 --> 00:28:52,147
<i>♪ Egy vadonatúj, igazán dögös igazi baba ♪</i>

532
00:28:52,231 --> 00:28:54,274
<i>♪ Le akar nyűgözni</i>
<i>Nem érdekel, ha észreveszed ♪</i>

533
00:28:54,358 --> 00:28:57,277
<i>♪ És mindig csak téged használ</i>
<i>A ♪-vel csiklandozni a torkát</i>

534
00:28:57,361 --> 00:29:02,783
<i>♪ Bár azt gondolhatja, hogy ez a lány</i>
<i>Csak az elmédben létezik ♪</i>

535
00:29:03,867 --> 00:29:07,371
<i>♪ De ő igazi</i>
<i>De a múlt héten meghalt ♪</i>

536
00:29:07,454 --> 00:29:10,332
<i>♪ Ha szerelemre vágysz ♪</i>

537
00:29:10,415 --> 00:29:13,043
<i>♪ Csökkentse sokat az elvárásait ♪</i>

538
00:29:13,126 --> 00:29:16,463
<i>♪ Azt gondolhatja, hogy a farkad ajándék</i>
<i>Ígérem, hogy nem ♪</i>

539
00:29:16,546 --> 00:29:19,466
-[nők a közönség soraiban éljeneznek]
<i>-♪ Ha szerelemre vágysz ♪</i>

540
00:29:19,549 --> 00:29:21,510
<i>♪ Csak válassz egy lányt, és szeresd ♪</i>

541
00:29:21,593 --> 00:29:25,806
<i>♪ Majd csapd ki a farkad, és</i>
<i>Hagyd, hogy a lány, akit szeretsz, elutasítsa az ajánlatot ♪</i>

542
00:29:25,889 --> 00:29:28,809
<i>♪ Nem akarok rendes korcsot</i>
<i>Nem akarok nyálasat ♪</i>

543
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
<i>♪ Valaki ágyfejű</i>
<i>És egy zsákutcás munka ♪</i>

544
00:29:31,270 --> 00:29:34,815
<i>♪ Mert nem fogok beérni kevesebbel ♪</i>

545
00:29:34,898 --> 00:29:36,316
<i>♪ Mint tökéletes ♪</i>

546
00:29:36,400 --> 00:29:39,319
<i>♪ Tökéletes gyerekeket akarunk</i>
<i>Tökéletes élet ♪</i>

547
00:29:39,403 --> 00:29:42,322
<i>♪ Tökéletes férj vagy tökéletes feleség ♪</i>

548
00:29:42,406 --> 00:29:44,366
<i>♪ De legbelül tudjuk, hogy ♪</i>

549
00:29:44,449 --> 00:29:46,827
<i>♪ Nem érdemeljük meg ♪</i>

550
00:29:46,910 --> 00:29:48,370
[a közönség nevet]

551
00:29:50,330 --> 00:29:51,331
<i>♪ De ♪</i>

552
00:29:52,958 --> 00:29:58,755
<i>♪ Mindannyian megérdemeljük a szeretetet ♪</i>

553
00:29:58,839 --> 00:30:02,217
<i>♪ Még a napokban is</i>
<i>Amikor nem vagyunk a legjobbak ♪</i>

554
00:30:02,301 --> 00:30:03,719
<i>♪ Mert mindannyian szívunk ♪</i>

555
00:30:03,802 --> 00:30:06,221
<i>♪ De a szerelemtől kevésbé szívunk ♪</i>

556
00:30:06,305 --> 00:30:10,434
<i>♪ Mindannyian megérdemeljük a szeretetet ♪</i>

557
00:30:10,517 --> 00:30:14,146
<i>♪ Ez a legjobb része az életnek ♪</i>

558
00:30:15,230 --> 00:30:20,360
<i>♪ És tudnám</i>
<i>Most töltöttem be a 25-öt ♪</i>

559
00:30:20,444 --> 00:30:22,487
[a közönség ujjong]

560
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Ez fiatal.

561
00:30:26,783 --> 00:30:28,201
[drámai zene szól]

562
00:30:51,016 --> 00:30:53,935
- [fingok]
- [a közönség nevet és tapsol]

563
00:31:00,025 --> 00:31:02,152
Az eredeti nem jelent jót.

564
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Bárki bármit megtehet.

565
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
Ne engedj túl könnyen a horogból.

566
00:31:08,116 --> 00:31:11,328
<i>♪ Háború, huh, jó Isten, ti ♪</i>

567
00:31:11,411 --> 00:31:13,455
<i>♪ Mire jó? ♪</i>

568
00:31:13,538 --> 00:31:15,499
<i>♪ Növekvő hazai gyártás ♪</i>

569
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
-Rendben. Ööö...
-[a közönség ujjong]

570
00:31:18,043 --> 00:31:19,086
Nem akarok politizálni

571
00:31:19,169 --> 00:31:22,464
mert csak én tudom
saját elképzeléseim mások elképzeléseiről.

572
00:31:24,591 --> 00:31:26,885
Most játszottunk Alabamában.
Csak szeretik a lámpákat.

573
00:31:26,968 --> 00:31:29,930
-Nem is kellett viccelnem.
- [a közönség nevet]

574
00:31:30,013 --> 00:31:32,474
– A kurva anyának vannak mozgó gyertyái.

575
00:31:32,557 --> 00:31:35,852
Nem, nem egészen.
[csattog a nyelven]

576
00:31:35,977 --> 00:31:39,022
Alabama tényleg szép volt.
Ti elitista csibészek vagytok.

577
00:31:39,106 --> 00:31:40,982
-[a közönség ujjong]
- Hát nem mókás?

578
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
[gúnyolódik]

579
00:31:44,736 --> 00:31:48,073
- [a közönség nevet]
- Igen, ez tetszik neked.

580
00:31:53,036 --> 00:31:56,248
- [drámai zene szól]
-[férfi] <i>És most...</i>

581
00:31:56,331 --> 00:32:00,252
<i>miből készül a mogyoróvaj</i>
<i>és zselés szendvics érzés</i>

582
00:32:00,335 --> 00:32:03,088
<i>amikor marihuánát fogyasztasz.</i>

583
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
[feszült zene szól]

584
00:32:35,162 --> 00:32:36,538
[hallhatatlan]

585
00:32:55,223 --> 00:32:58,351
-[a zene leáll]
-[a közönség ujjong és tapsol]

586
00:32:58,435 --> 00:33:00,020
[drámai zene szól]

587
00:33:00,103 --> 00:33:01,855
[férfi] <i>És most...</i>

588
00:33:01,938 --> 00:33:05,275
<i>miből készül a mogyoróvaj</i>
<i>és zselés szendvics olyan érzés, mint...</i>

589
00:33:06,318 --> 00:33:07,944
<i>amikor szar arc vagy.</i>

590
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
[lassú rockzene szól]

591
00:34:11,341 --> 00:34:12,509
[hallhatatlan]

592
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
-[a zene leáll, ajtó nyílik]
-[nő] <i>Hé, kicsim, itthon vagyok.</i>

593
00:34:26,856 --> 00:34:28,525
- [ajtó bezárul]
-[kulcscsörgés]

594
00:34:29,734 --> 00:34:32,571
<i>- Drágám, jól vagy? Mi a baj?</i>
-[hallhatatlan]

595
00:34:32,654 --> 00:34:33,905
[dadog] <i>Részeg vagy?</i>

596
00:34:33,989 --> 00:34:35,532
<i>Volt már...</i>
<i>Ivott már, igaz?</i>

597
00:34:35,615 --> 00:34:37,617
<i>Megbasztál...</i>
<i>Te kibaszottul veszett vagy, ugye...</i>

598
00:34:37,701 --> 00:34:38,702
-[hallhatatlan]
<i>-Nem hallom.</i>

599
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
<i>Beszéljen a mikrofonba.</i>

600
00:34:40,954 --> 00:34:42,122
én nem.

601
00:34:42,205 --> 00:34:44,541
[nő] <i>Mi van a hátad mögött?</i>
<i>Mit tartasz a hátad mögött?</i>

602
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
- Viszketés.
<i>-Csak...</i>

603
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
<i>-Csak ne legyen--</i>
- Viszket a hát.

604
00:34:47,919 --> 00:34:50,171
<i>Mi az... mit rejtegetsz</i>
<i>a hátad mögött? Csak mutasd meg.</i>

605
00:34:50,255 --> 00:34:53,133
Ez egy üveg mogyoróvaj, rendben?
Perelj be.

606
00:34:53,216 --> 00:34:55,719
[nő] <i>Ez majonéz.</i>
<i>Ez egy üveg majonéz.</i>

607
00:34:55,802 --> 00:34:58,263
<i>Ez nem mogyoróvaj.</i>
<i>Miért van a kezében egy üveg majonéz?</i>

608
00:34:58,346 --> 00:34:59,848
Miért tartasz egy üveg majonézt?

609
00:34:59,931 --> 00:35:01,683
<i>Nem tartok egy üveg majonézt.</i>

610
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
- Touché, kurva.
<i>-Tudod mit?</i>

611
00:35:03,310 --> 00:35:04,519
<i>Kibaszottul végeztem ezzel a szart, oké?</i>

612
00:35:04,603 --> 00:35:05,687
<i>Reggel 5:00-kor kellett kelnem</i>

613
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
<i>-Munkában kellett lennem 6:00-kor.</i>
- [zongorán játszik]

614
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
<i>Fárasztó napom volt.</i>

615
00:35:09,065 --> 00:35:11,026
<i>Csak haza akarok jönni,</i>
<i>pihenjen, lazítson,</i>

616
00:35:11,109 --> 00:35:13,903
<i>és egy rendetlenséggel térek haza</i>
<i>takarítanom kell--</i>

617
00:35:13,987 --> 00:35:16,573
-[dadog] Majd kitakarítom.
<i>-Nem, nem! ki kell takarítanom.</i>t

618
00:35:16,656 --> 00:35:18,950
<i>Mert rontja a helyzetet</i>
<i>Ha megpróbálod, rendben?</i>

619
00:35:19,034 --> 00:35:20,285
- Igen.
<i>-Tudod mit?</i>

620
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
<i>Ezt rohadtul végeztem.</i>

621
00:35:21,953 --> 00:35:22,954
-Te vagy?
<i>-Annyira éretlen vagy.</i>

622
00:35:23,038 --> 00:35:24,414
- Kész.
<i>-Nem hagyhatlak békén</i>

623
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
<i>anélkül, hogy elrontja az arcát.</i>

624
00:35:26,166 --> 00:35:28,627
Ezzel foglalkozom hétfőig...

625
00:35:28,710 --> 00:35:31,087
- Hétfőn.
<i>-Kivel beszélsz most?</i>

626
00:35:32,088 --> 00:35:33,757
<i>Csak intett a mosogató felé.</i>

627
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
<i>- Mit jelent ez?</i>
-A közönség tele van emberekkel.

628
00:35:36,468 --> 00:35:38,011
<i>Rendben, tudod mit?</i>
<i>Ez a bit kezd lenni</i>

629
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
<i>kicsit túl furcsa és meta.</i>
<i>Rendben, végeztünk vele.</i>

630
00:35:40,180 --> 00:35:41,556
egyetértek.
Hová megy ez?

631
00:35:41,640 --> 00:35:43,516
Néha nem írsz egy kicsit a végét,
szóval kihagyod.

632
00:35:43,600 --> 00:35:44,976
Mielőtt észrevennék,
a következő dologra lépsz.

633
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Srácok, nemrég voltam a boltban.

634
00:35:46,728 --> 00:35:49,064
-[szórt éljenzés]
- És nem, időt takarítok meg.

635
00:35:51,066 --> 00:35:52,359
vettem valamit.

636
00:35:54,653 --> 00:35:57,489
-[a közönség ujjong]
- Nem, nem, nem, nem. Nem.

637
00:35:57,572 --> 00:35:59,157
Ülj csendben.

638
00:36:01,618 --> 00:36:03,328
Tudjátok srácok
mik a folytonossági hibák?

639
00:36:03,411 --> 00:36:05,288
Ott van egy lövésben
valami egyirányú,

640
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
egy másik felvételen ez másképp.
Tudod ezeket a dolgokat?

641
00:36:07,165 --> 00:36:09,626
- Egyébként...
- [a közönség nevet]

642
00:36:13,880 --> 00:36:16,591
[férfi] <i>Ez a vígjáték</i>
<i>részben...</i> hozta el Önnek

643
00:36:16,675 --> 00:36:18,635
- Elnézést ezért.
<i>-...Flamin' Hot Cheetos.</i>

644
00:36:18,718 --> 00:36:22,222
-[rock zene szól]
-[férfi] <i>♪ Flamin' Hot Cheetos ♪</i>

645
00:36:22,305 --> 00:36:25,100
<i>♪ Olyanok, mint a hagyományos Cheetók</i>
<i>De nagyon dögösek ♪</i>

646
00:36:25,183 --> 00:36:27,560
<i>♪ A normál Cheetos a punciknak való ♪</i>

647
00:36:27,686 --> 00:36:29,437
<i>♪ De a Flamin' Cheetos nem ♪</i>

648
00:36:30,522 --> 00:36:31,815
<i>♪ A punciknak ez ♪</i>

649
00:36:31,898 --> 00:36:33,858
Nem szponzorálnak engem.
Csak próbálom rávenni őket.

650
00:36:33,942 --> 00:36:37,570
- [a közönség nevet és tapsol]
-Nem veszik vissza a hívásaimat.

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,533
Kitérően sajtos inkább hasonlít.

652
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
Mmm. Címke nélküli víz.

653
00:36:47,247 --> 00:36:49,332
Semmi sem ízlik jobban
mint hogy ne pereljék be.

654
00:36:50,709 --> 00:36:51,876
Én...

655
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
Nem szeretem a rajongóimat.

656
00:36:55,338 --> 00:36:57,799
muszáj lenne...
én nem. Ezt nem akarod...

657
00:36:57,882 --> 00:37:01,219
Nem akarod ezt a kétségbeesést,
amolyan fergeteges dolog egy előadótól.

658
00:37:01,302 --> 00:37:03,555
"Rajongóim, oh,
mindenben velem tartanak,

659
00:37:03,638 --> 00:37:06,057
vékonyon és vastagon."
Ne ragaszkodj hozzám vastagon.

660
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
Ha abbahagyom a szórakoztatást,
dobj a járdaszegélyre.

661
00:37:08,268 --> 00:37:10,729
Nem ragaszkodna a szerelőjéhez
ha abbahagyta az autója javítását.

662
00:37:10,812 --> 00:37:13,523
Én egy szolgáltató iparágban dolgozom.
Csak túl fizettem, oké?

663
00:37:13,606 --> 00:37:15,900
[a közönség nevet]
És sok...

664
00:37:15,984 --> 00:37:17,986
Sok művésznek érzem magam,
különösen a pop művészek,

665
00:37:18,069 --> 00:37:19,988
valahogy megsérti...

666
00:37:20,071 --> 00:37:23,283
olyan felelősségek, amelyek egyszerűen nem az övék,
a közönségüket tekintve,

667
00:37:23,366 --> 00:37:26,661
közönségük megtartása
érzelmi szinten.

668
00:37:26,745 --> 00:37:28,621
Néhányan szomorúak lehetnek
és átmegy a dolgokon.

669
00:37:28,705 --> 00:37:30,498
ezt érzem.
Az élet kemény.

670
00:37:30,582 --> 00:37:32,959
Én ezt egy dallal nem fogom orvosolni.

671
00:37:33,042 --> 00:37:36,254
Mint például a „Bátor” vagy „Ordít”.
Tudod ezeket az inspiráló...

672
00:37:36,337 --> 00:37:37,672
Amit mondani próbálok...

673
00:37:38,673 --> 00:37:42,343
ne hallgass dalt...
mint ez.

674
00:37:42,427 --> 00:37:44,679
- [vidám dalt játszik]
<i>-♪ Érezted már magad szomorúnak vagy magányosnak? ♪</i>

675
00:37:44,763 --> 00:37:46,765
<i>♪ Érezted már, hogy két láb magas? ♪</i>

676
00:37:46,848 --> 00:37:47,974
<i>♪ Gondoltál már arra, hogy ♪</i>

677
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
<i>♪ „Ember, ha csak</i>
<i>Egyáltalán valaki más voltam"? ♪</i>

678
00:37:51,060 --> 00:37:55,440
<i>♪ Szeretnek beléd rúgni</i>
<i>Ha nehéz idők járnak ♪</i>

679
00:37:55,523 --> 00:37:58,902
<i>♪ Akkor mindent beleadsz</i>
<i>De ez nem elég ♪</i>

680
00:37:58,985 --> 00:38:02,822
<i>♪ És botok és kövek</i>
<i>Eltörheti a csontjait ♪</i>

681
00:38:02,906 --> 00:38:07,410
<i>♪ De a szavak összetörhetik a szívedet ♪</i>

682
00:38:07,494 --> 00:38:11,372
<i>♪ De ha nem tudja, hová menjen ♪</i>

683
00:38:11,456 --> 00:38:15,627
<i>♪ Megmutatom, hol kezdjem ♪</i>

684
00:38:15,710 --> 00:38:18,171
<i>-♪ Öld meg magad ♪</i>
- [a közönség nevet]

685
00:38:18,254 --> 00:38:21,299
<i>♪ Csak egy percig tart</i>
<i>És boldog lesz, hogy megtette ♪</i>

686
00:38:21,382 --> 00:38:23,927
<i>♪ Csak menjen át a sütőhöz</i>
<i>És dugja bele a fejét ♪</i>

687
00:38:24,010 --> 00:38:26,221
<i>♪ Öld meg magad ♪</i>

688
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
<i>♪ Valóban, meg kellene tennie</i>
<i>Igazából semmi értelme ♪</i>

689
00:38:29,390 --> 00:38:32,185
<i>♪ Csak fogj egy bögrét</i>
<i>És igyál meg egy csésze öngyújtó folyadékot ♪</i>

690
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
-Rendben. most...
- [a közönség nevet]

691
00:38:36,481 --> 00:38:39,484
-Úgy érzem, hogy visszahúztál.
- [a közönség nevet]

692
00:38:40,777 --> 00:38:43,071
Talán a tény miatt
hogy azt mondom neked

693
00:38:43,154 --> 00:38:45,824
hogy újra és újra megölje magát.

694
00:38:45,907 --> 00:38:47,992
Csak egy egyszerű dolgot próbálok megfogalmazni.

695
00:38:48,076 --> 00:38:53,581
Hogy ezek... Az élet a legnehezebb
problémákra nincs egyszerű válasz.

696
00:38:53,665 --> 00:38:55,959
Nem szabad csak bátornak lenned.
Nem szabad csak üvölteni.

697
00:38:56,042 --> 00:38:57,836
Nem szabad megölnie magát.

698
00:38:57,919 --> 00:39:00,421
De megértem, hogy...

699
00:39:00,505 --> 00:39:03,842
ez egy érzékeny téma, és az vagy
valószínűleg csak hallottam, hogy ezt mondom.

700
00:39:03,925 --> 00:39:06,761
És foglalkoztam...
Nem akarok... Nézd.

701
00:39:06,845 --> 00:39:09,055
<i>♪ empatikusnak tűnök ♪</i>

702
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
<i>♪ Utálatosnak és durvának hangozom ♪</i>

703
00:39:10,974 --> 00:39:12,642
<i>♪ Az öngyilkosság egy járvány ♪</i>

704
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
<i>♪ És nem akarom, hogy félreértelmezzenek ♪</i>

705
00:39:15,395 --> 00:39:19,274
<i>♪ A depresszió jeleit figyelmen kívül hagyják ♪</i>

706
00:39:19,357 --> 00:39:21,025
<i>♪ Tehát ha depressziós ♪</i>

707
00:39:21,109 --> 00:39:24,320
<i>♪ Akkor foglalnia kell</i>
<i>Terápiás ülés ♪</i>

708
00:39:24,404 --> 00:39:26,573
<i>♪ Beszéljen a depressziójáról ♪</i>

709
00:39:26,656 --> 00:39:30,660
<i>♪ És hallgassa meg egy szakember ♪</i>

710
00:39:30,743 --> 00:39:35,039
<i>♪ De ha erkölcsi bölcsesség után kutatsz ♪</i>

711
00:39:35,123 --> 00:39:39,335
<i>♪ Katy Perry szövegében, majd ♪</i>

712
00:39:39,419 --> 00:39:41,963
<i>-♪ Öld meg magad ♪</i>
-[a közönség ujjong]

713
00:39:42,046 --> 00:39:45,091
<i>♪ Nem lesz fájdalmas</i>
<i>Ha képes vagy rá ♪</i>

714
00:39:45,174 --> 00:39:47,385
<i>♪ Adni egy kis csókot</i>
<i>Egy közeledő vonathoz ♪</i>

715
00:39:47,468 --> 00:39:49,470
<i>♪ Megölöd magad ♪</i>

716
00:39:49,554 --> 00:39:51,472
<i>♪ Vége, gondolkozz rajta ♪</i>

717
00:39:51,556 --> 00:39:53,141
<i>♪ Van egy ravasz, húzd meg ♪</i>

718
00:39:53,224 --> 00:39:55,268
<i>♪ Vedd át a fejeden</i>
<i>Az "ez" egy golyó ♪</i>

719
00:39:55,351 --> 00:39:57,520
<i>♪ Dugja be a nyelvét egy dugóba ♪</i>

720
00:39:57,604 --> 00:39:59,731
<i>♪ Szívj egy csövet a kipufogóból ♪</i>

721
00:39:59,814 --> 00:40:01,608
<i>♪ Készítsen pirítóst a kádban ♪</i>

722
00:40:01,691 --> 00:40:03,651
<i>♪ Szögezd fel magad egy keresztre ♪</i>

723
00:40:03,735 --> 00:40:05,653
<i>♪ Tartsa vissza a lélegzetét, amíg el nem múlik ♪</i>

724
00:40:05,737 --> 00:40:07,822
<i>♪ Igyál meg egy gallon buzogányt ♪</i>

725
00:40:07,906 --> 00:40:09,407
<i>♪ Legyen meleg Iránban ♪</i>

726
00:40:09,490 --> 00:40:12,076
<i>-♪ Hagyja, hogy Oprah az arcára üljön ♪</i>
- [a közönség nevet]

727
00:40:12,160 --> 00:40:13,578
<i>♪ Leugrás a hídról ♪</i>

728
00:40:13,661 --> 00:40:15,330
<i>♪ Sovány megmártás az árvízben ♪</i>

729
00:40:15,413 --> 00:40:17,540
<i>♪ Hűtőhöz csatlakoztatott ejtőernyős ♪</i>

730
00:40:17,624 --> 00:40:19,876
<i>♪ Igyál egy haiti fickó vérét ♪</i>

731
00:40:19,959 --> 00:40:21,544
<i>♪ Törj be az állatkertbe ♪</i>

732
00:40:21,628 --> 00:40:23,504
<i>♪ Lökd meg a tigrist ♪</i>

733
00:40:23,588 --> 00:40:25,673
<i>♪ Egyél egy csillagfejű csavart ♪</i>

734
00:40:25,757 --> 00:40:29,761
<i>-♪ Házasodjon meg Courtney Love-val ♪</i>
- [a közönség nevet és ujjong]

735
00:40:29,844 --> 00:40:31,346
Elnézést.

736
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
-Ne öld meg magad.
- [a közönség nevet]

737
00:40:44,317 --> 00:40:46,527
Nem szeretem olyan vicceket magyarázni...

738
00:40:46,611 --> 00:40:48,404
A vicc, amit mindenkinek elmondok
hogy megöljék magukat

739
00:40:48,488 --> 00:40:51,449
- Talán megérdemel egy magyarázatot. Ne!
- [a közönség nevet]

740
00:40:53,076 --> 00:40:55,036
És ha megsértődsz,
ne írj blogot.

741
00:40:55,119 --> 00:40:58,706
azonnal elnézést kérek.
Elnézést! Azonnal!

742
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[kiált a nő homályosan]
- [férfi] Hú!

743
00:41:03,795 --> 00:41:05,463
Mi az, asszonyom?

744
00:41:05,546 --> 00:41:08,549
mit mondtál?
Ez a te pillanatod. Ki mondta?

745
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
[a közönség nevet]

746
00:41:14,430 --> 00:41:17,100
Ne tárgyiasíts engem, oké?

747
00:41:18,393 --> 00:41:19,936
Szerinted rendben van
csak azért, mert haver vagyok?

748
00:41:25,608 --> 00:41:27,735
Szerinted rendben van
mert ő egy haver?

749
00:41:27,819 --> 00:41:30,279
Ez a homofóbia.
Csak az a tény, hogy viccesnek találod.

750
00:41:30,363 --> 00:41:33,533
"Ó, egy srác azt mondta, vedd le a nadrágod.
Ez nem Isten útja."

751
00:41:33,616 --> 00:41:35,702
[gúnyosan nevet]

752
00:41:35,785 --> 00:41:37,537
Jézusom, ti nagyokosok.

753
00:41:38,746 --> 00:41:39,998
Én...

754
00:41:41,124 --> 00:41:43,960
A show eddig elég rock and roll volt.
Tudod, én tudom.

755
00:41:44,043 --> 00:41:45,628
-És én...
-[a közönség ujjong]

756
00:41:45,712 --> 00:41:49,298
Szívesen folytatnám,
de az élet nem mindig rock and roll.

757
00:41:49,382 --> 00:41:51,300
Nem fogom kihagyni az életet a műsoromból.

758
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
Elég keményen mentem keresztül...
[nevet]

759
00:41:54,220 --> 00:41:56,347
Nemrég szakítottunk.
Sokáig tartott.

760
00:41:56,431 --> 00:41:59,308
Sokat beszélgettünk
róla, ő és én.

761
00:41:59,392 --> 00:42:01,894
De nemrég beszélgettünk...

762
00:42:01,978 --> 00:42:05,148
Nem volt friss, de emlékszem rá
mintha tegnap lett volna, tudod?

763
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
- [zongorázás]
- Kijött a zuhany alól,

764
00:42:06,858 --> 00:42:09,610
vizes a haja, vizes a válla.

765
00:42:09,694 --> 00:42:12,655
- Zuhany volt. Ez víz.
- [a közönség nevet]

766
00:42:14,365 --> 00:42:16,284
Hozzám fordult és azt mondta...

767
00:42:17,660 --> 00:42:18,786
Azt mondta...

768
00:42:18,870 --> 00:42:20,163
[énekel] <i>♪ Vége ♪</i>

769
00:42:22,665 --> 00:42:26,586
<i>♪ Nem kellene küzdenünk az együttmaradásért</i>
<i>Csak hogy újra harcoljunk ♪</i>

770
00:42:26,669 --> 00:42:29,756
<i>♪ Vége</i>
<i>Boldogtalanok vagyunk ♪</i>

771
00:42:29,839 --> 00:42:33,051
<i>♪ Szünetet kell tartanunk</i>
<i>Tőlünk, hogy újra helyre hozzunk ♪</i>

772
00:42:33,134 --> 00:42:37,055
<i>♪ És bár nem fog menni</i>
<i>Továbbiak ♪</i>

773
00:42:37,138 --> 00:42:39,932
<i>♪ Esküszöm, egy percig sem bánom meg ♪</i>

774
00:42:40,016 --> 00:42:42,810
<i>♪ És amikor a por leülepedett ♪</i>

775
00:42:42,894 --> 00:42:47,565
<i>♪ Remélem, még mindig barátok lehetünk ♪</i>

776
00:42:47,648 --> 00:42:48,649
Aztán azt mondtam...

777
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
-[rapping] <i>♪ Egyél egy faszt ♪</i>
-[hip-hop zene lejátszása]

778
00:42:50,401 --> 00:42:51,986
<i>♪ Egyél egy faszt ♪</i>

779
00:42:52,070 --> 00:42:54,197
<i>♪ Egyél egy kibaszott faszt, mint ez ♪</i>

780
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
<i>♪ Vedd fel a faszevő kesztyűdet ♪</i>

781
00:42:57,075 --> 00:42:59,077
<i>♪ Készülj fel egy fasz felfalására ♪</i>

782
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
<i>♪ Ha nem tetszik ez a fasz ♪</i>

783
00:43:00,953 --> 00:43:02,455
<i>♪ Egyél egy faszt, kurva ♪</i>

784
00:43:02,538 --> 00:43:04,957
- [zongorázás]
-[a közönség ujjong és tapsol]

785
00:43:13,257 --> 00:43:15,802
Azt hiszem, jól döntöttem.

786
00:43:15,885 --> 00:43:17,470
[énekel] <i>♪ Oké, mérges vagy ♪</i>

787
00:43:18,679 --> 00:43:20,056
<i>♪ Ezt látom ♪</i>

788
00:43:20,139 --> 00:43:23,726
<i>♪ De nem kell ezt megnehezítenie</i>
<i>Mint ennek lennie kell ♪</i>

789
00:43:23,810 --> 00:43:25,603
<i>♪ Próbálok beszélni veled ♪</i>

790
00:43:25,686 --> 00:43:26,771
<i>♪ De nem fogsz hallgatni... ♪</i>

791
00:43:26,854 --> 00:43:27,939
[rapping] <i>♪ Egyél egy faszt ♪</i>

792
00:43:28,022 --> 00:43:29,357
[énekel] <i>♪ Tarts ki</i>
<i>Kérem, engedje meg... ♪</i>

793
00:43:29,440 --> 00:43:30,566
[rapping] <i>♪ Egyél egy faszt ♪</i>

794
00:43:30,650 --> 00:43:31,901
Ó, istenem.

795
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
[énekel]
<i>♪ Őszintén, kibaszott ötös vagy? ♪</i>

796
00:43:33,778 --> 00:43:36,155
<i>♪ Megpróbálom ezt lebeszélni ♪</i>

797
00:43:36,239 --> 00:43:39,534
<i>♪ Még csak nem is hajlandó rám hallgatni ♪</i>

798
00:43:39,617 --> 00:43:42,078
[dadog] mondom
hogy érzem magam, oké?

799
00:43:42,161 --> 00:43:46,082
És akkor azt mondod...
"egyél egy farkát" újra és újra.

800
00:43:46,165 --> 00:43:47,750
Ez érettnek tűnik számodra?

801
00:43:47,834 --> 00:43:50,753
[rapping] <i>♪ Nem, nem</i>
<i>De lásd, szerintem a probléma az ♪</i>

802
00:43:50,837 --> 00:43:52,088
<i>♪ Megvan az apám indulata ♪</i>

803
00:43:52,171 --> 00:43:53,965
<i>♪ És érzelmileg artikulálatlan vagyok ♪</i>

804
00:43:54,048 --> 00:43:56,217
<i>♪ Inkább tehát, mint őszinte legyen</i>
<i>És sebezhető ♪</i>

805
00:43:56,300 --> 00:43:58,636
<i>♪ Gyorsan váltottam</i>
<i>Mert belül fáj ♪</i>

806
00:43:58,719 --> 00:44:00,972
<i>♪ És megpróbálom elrejteni</i>
<i>Szóval egyél egy faszt, ember ♪</i>

807
00:44:01,055 --> 00:44:02,431
[zokogás]

808
00:44:09,730 --> 00:44:13,985
[megtörő hang] Azt hittem, megvan
közös jövő, te kibaszott kurva.

809
00:44:14,068 --> 00:44:17,405
[énekel] <i>♪ Nem gondoltam volna</i>
<i>Sírnál értem ♪</i>

810
00:44:18,322 --> 00:44:20,992
<i>♪ Nem gondoltam, hogy érdekel ♪</i>

811
00:44:21,075 --> 00:44:25,329
<i>♪ Azt hittem, hogy az vagy</i>
<i>Dühből kicsapva ♪</i>

812
00:44:25,413 --> 00:44:29,709
<i>♪ But now I see you're scared ♪</i>

813
00:44:29,792 --> 00:44:31,127
<i>♪ I'm scared, too ♪</i>

814
00:44:31,210 --> 00:44:33,379
<i>♪ Maybe we can work this out ♪</i>

815
00:44:33,462 --> 00:44:34,714
<i>♪ And not break up ♪</i>

816
00:44:34,797 --> 00:44:35,923
[liheg] Tényleg?

817
00:44:36,007 --> 00:44:38,384
[rapping] <i>♪ No, lick my clit ♪</i>

818
00:44:38,467 --> 00:44:39,802
<i>♪ Lick my motherfucking clit ♪</i>

819
00:44:39,886 --> 00:44:41,554
<i>♪ You think three lousy tears ♪</i>

820
00:44:41,637 --> 00:44:43,014
<i>♪ Offsets three years of shit? ♪</i>

821
00:44:43,097 --> 00:44:44,932
<i>♪ I deserve better than you ♪</i>

822
00:44:45,016 --> 00:44:46,350
<i>♪ Get me wetter, then screw ♪</i>

823
00:44:46,434 --> 00:44:48,311
<i>♪ Sorry you're not what I need, hun ♪</i>

824
00:44:48,394 --> 00:44:49,896
<i>♪ Lick this clit then leave, son ♪</i>

825
00:44:49,979 --> 00:44:52,315
-[a zene leáll]
-[a közönség ujjong]

826
00:45:00,406 --> 00:45:03,576
Hé, ha jól érzitek magatokat,
maradj egy kis csend.

827
00:45:03,659 --> 00:45:05,119
- [csend]
- Menő.

828
00:45:05,202 --> 00:45:06,579
- [a közönség nevet]
- Ööö...

829
00:45:07,622 --> 00:45:09,248
Miről szól ez a műsor?

830
00:45:12,335 --> 00:45:14,420
Miről beszélek, tudod?

831
00:45:15,630 --> 00:45:19,550
Összefoglalva a műsort, de...
én! Nekem! Nekem!

832
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
De...

833
00:45:22,261 --> 00:45:24,931
ha levonsz valamit a műsoromból...

834
00:45:25,014 --> 00:45:27,600
Remélem póló.
Eladjuk őket odakint.

835
00:45:27,683 --> 00:45:31,228
Ez mind a márka frontja.

836
00:45:34,023 --> 00:45:36,734
De miről is szól ez a műsor?
Mit gondolsz, ipari csővezeték?

837
00:45:36,817 --> 00:45:38,402
- [süvölt a levegő]
- Zárd be.

838
00:45:38,486 --> 00:45:39,987
- [süvölt a levegő]
- Maradj ki belőle.

839
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
[a közönség nevet]

840
00:45:42,740 --> 00:45:43,991
Arról van szó...

841
00:45:46,953 --> 00:45:47,954
Némítsd ezt.

842
00:45:55,044 --> 00:45:57,880
-De tényleg, miről van szó?
- [a közönség nevet]

843
00:46:01,926 --> 00:46:03,094
Arról van szó...

844
00:46:04,136 --> 00:46:05,763
előadó...

845
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
- Igyekszem...
-[fütyülő személy]

846
00:46:07,348 --> 00:46:08,766
...a műsorom más dolgokról szól,

847
00:46:08,849 --> 00:46:11,102
de mindig vége lesz
előadásról szól.

848
00:46:11,185 --> 00:46:14,855
Nagyon fiatalon kezdtem el fellépni,
tinédzserként, tudod, szakmailag.

849
00:46:14,939 --> 00:46:16,857
És mint komikus,
mit kell tenned...

850
00:46:16,941 --> 00:46:18,776
Beszélned kell
arról, amit tudsz.

851
00:46:18,859 --> 00:46:20,778
És amit mindig is tudtam, az a fellépés.

852
00:46:20,861 --> 00:46:25,157
Szóval beszélni róla...
[nevet] közlekedés vagy mosoda

853
00:46:25,241 --> 00:46:26,742
hihetetlenül hamisnak érezte magát.

854
00:46:26,826 --> 00:46:32,039
De aggódtam, hogy műsort készítek
az előadásról túl meta lenne.

855
00:46:32,123 --> 00:46:34,375
Az emberekhez nem köthető
akik nem előadók.

856
00:46:34,458 --> 00:46:37,962
De amit találtam, az az
Szerintem senki nem.

857
00:46:38,045 --> 00:46:40,506
Felgyújthatnánk a házat?
egy másodpercre? És tudnál...

858
00:46:40,589 --> 00:46:42,967
A fények a színpadon...
Hagyja, hogy a mesterkéltség elhalványuljon.

859
00:46:43,050 --> 00:46:46,012
-Most mind egyformák vagyunk.
-[szórt éljenzés]

860
00:46:46,095 --> 00:46:49,974
-Úgy értem, még mindig ezzel néztek szembe.
- [a közönség nevet]

861
00:46:51,392 --> 00:46:54,353
Tudod, kinézek...
Rád nézek és...

862
00:46:55,229 --> 00:46:56,313
Nagyon sokszínű a tömeg.

863
00:46:56,397 --> 00:46:58,566
Úgy értem, inkább európai
mint reméltem, de...

864
00:46:58,649 --> 00:47:00,401
eljutunk oda.

865
00:47:02,528 --> 00:47:03,904
Ha a fiatalokat nézem...

866
00:47:03,988 --> 00:47:06,949
Tudod, és úgy érzem...
1990-ben születtem

867
00:47:07,033 --> 00:47:11,203
és valahogy Amerikában nőttem fel
amikor az önkifejezés kultusza volt.

868
00:47:11,287 --> 00:47:13,789
És csak azt tanították,
tudod, fejezzem ki magam

869
00:47:13,873 --> 00:47:17,168
és van mondanivalója
és mindenki törődik velük.

870
00:47:17,251 --> 00:47:18,502
És szerintem mindenkit megtanítottak erre

871
00:47:18,586 --> 00:47:22,673
és a legtöbben rájöttünk
senki nem törődik azzal, amit gondolunk.

872
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Szóval sereglünk fellépőkhöz
ezerrel

873
00:47:25,176 --> 00:47:27,303
mert mi vagyunk kevesen
amelyek közönségre találtak.

874
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
És akkor fel kell kelnem ide
és azt mondod: "Kövesd az álmaidat"

875
00:47:29,764 --> 00:47:32,516
mintha ez meritokrácia lenne?
Nem az, oké?

876
00:47:32,600 --> 00:47:36,020
Kiváltságos életem volt
és szerencsém volt és boldogtalan vagyok.

877
00:47:36,103 --> 00:47:37,813
[a közönség nevet]

878
00:47:38,522 --> 00:47:41,233
Azt mondják, ez... olyan
az én generáció. Nem az.

879
00:47:41,317 --> 00:47:42,318
Ez nem...

880
00:47:42,401 --> 00:47:45,279
[dadog] Az arroganciát tanítják
vagy termesztették.

881
00:47:45,362 --> 00:47:48,783
Ez... öntudatos.
Ez az. Ez a...

882
00:47:48,866 --> 00:47:51,702
Öntudatos...
[dadog] Közösségi média...

883
00:47:51,786 --> 00:47:56,040
ez csak a piac válasza
a teljesítményt igénylő generációnak.

884
00:47:56,123 --> 00:47:59,043
Tehát a piac azt mondta:
"Itt, hajts végre mindent

885
00:47:59,126 --> 00:48:01,378
egymásnak állandóan
ok nélkül."

886
00:48:01,462 --> 00:48:03,130
Börtön ez, borzasztó.

887
00:48:03,214 --> 00:48:06,008
Ez előadó és közönség
összeolvadtak.

888
00:48:06,092 --> 00:48:08,886
Mit akarunk jobban, mint hazudni
az ágyunkban a nap végén

889
00:48:08,969 --> 00:48:11,722
és csak nézzük az életünket
elégedett közönségtagként?

890
00:48:11,806 --> 00:48:15,559
Nagyon keveset tudok semmiről,
de amit tudok, az az

891
00:48:15,643 --> 00:48:18,479
ha élheti az életét
közönség nélkül...

892
00:48:21,649 --> 00:48:23,984
meg kellene tenned.
És most arra gondolsz...

893
00:48:24,068 --> 00:48:28,114
"Hogy a fenébe fogod ásni a műsort
ebből a furcsa lyukból?"

894
00:48:28,197 --> 00:48:30,241
Ó, azt akarod, hogy vicces legyek
és pontot tesz?

895
00:48:30,324 --> 00:48:32,159
Na, na, na, na, na, na, na, na.

896
00:48:34,120 --> 00:48:37,373
- Batman. Szóval... hogyan csináljuk?
- [a közönség nevet]

897
00:48:38,415 --> 00:48:40,334
[vidámítás]

898
00:48:50,302 --> 00:48:51,637
Mi így csináljuk.

899
00:48:53,347 --> 00:48:55,349
Elmentem Kanye West legutóbbi turnéjára,
a Yeezus Tour.

900
00:48:55,432 --> 00:48:57,726
Nagy, drámai, színházi előadás volt.

901
00:48:57,810 --> 00:48:59,854
Valami nagyon furcsa dolgot csinált
műsorának végén

902
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
hol dühöngött...
kb 20 percig.

903
00:49:03,023 --> 00:49:04,400
Ez amolyan ricsaj volt,
amolyan dal.

904
00:49:04,483 --> 00:49:05,860
Automatikus hangolás volt a hangjában

905
00:49:05,943 --> 00:49:07,736
és volt egy instrumentális
a háttérben...

906
00:49:07,820 --> 00:49:10,281
- [hangszeres zene lejátszása]
-...mint ez az instrumentális.

907
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
Beszélt a problémáiról...

908
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
verseny...

909
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
hatalom.

910
00:49:18,664 --> 00:49:21,167
A 90 dolláros pólói
nem keltek el túl jól.

911
00:49:21,250 --> 00:49:23,961
Ez volt a legtöbb.
És ezt néztem.

912
00:49:25,379 --> 00:49:27,006
Arra gondoltam, talán meg tudom csinálni.

913
00:49:27,923 --> 00:49:29,300
Őszinte leszek, az én problémáim

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,761
nem olyan nagy téttel bírnak, mint Kanye-é,
de vannak problémáim.

915
00:49:33,804 --> 00:49:36,223
És talán tömeg New Yorkban
elég jó lenne elkényeztetni engem.

916
00:49:36,307 --> 00:49:38,559
Tehát ahogy a végére értünk
egy színházi estéről...

917
00:49:38,642 --> 00:49:40,853
és vígjáték
és a pulóverek fel-le,

918
00:49:40,936 --> 00:49:42,688
Egy kérdésem lenne hozzád...

919
00:49:46,567 --> 00:49:48,235
És ez a kérdés...

920
00:49:52,364 --> 00:49:57,703
[automatikus hangolással]
<i>♪ Mondhatom a francot, New York? ♪</i>

921
00:49:57,786 --> 00:50:00,748
<i>♪ Mondhatom a szart? ♪</i>

922
00:50:00,831 --> 00:50:03,667
<i>♪ Sok szart kell mondanom ♪</i>

923
00:50:03,751 --> 00:50:07,463
<i>♪ Sok szart kell mondanom ♪</i>

924
00:50:07,546 --> 00:50:10,758
[hangosítás]

925
00:50:10,841 --> 00:50:12,885
[a közönség ujjong]

926
00:50:12,968 --> 00:50:17,014
<i>♪ Nem fér el a kezem</i>
<i>A Pringle doboz belsejében ♪</i>

927
00:50:17,097 --> 00:50:21,644
<i>♪ Nagyon sok bajom van</i>
<i>Beillesztem a kezem egy Pringle dobozba ♪</i>

928
00:50:21,727 --> 00:50:23,979
<i>♪ Megkapom a kezem</i>
<i>Mint négy hüvelyk a dobozba ♪</i>

929
00:50:24,063 --> 00:50:26,732
<i>♪ De akkor meg kell döntenem a dobozt</i>
<i>A számba ♪</i>

930
00:50:26,815 --> 00:50:30,819
<i>♪ De addigra egy csomó morzsa megvan</i>
<i>A doboz alján halmozódik fel ♪</i>

931
00:50:30,903 --> 00:50:34,073
<i>♪ Szóval mind mennek</i>
<i>Az arcomra ömlik ♪</i>

932
00:50:34,156 --> 00:50:36,325
<i>♪ Amit mondani akarok</i>
<i>A Pringle dobozok átmérője ♪</i>

933
00:50:36,408 --> 00:50:38,619
<i>♪ Túl kicsi ♪</i>

934
00:50:39,536 --> 00:50:40,621
<i>♪ Még egyszer elmondom ♪</i>

935
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
<i>♪ A Pringle dobozok átmérője</i>
<i>Túl kicsi ♪</i>

936
00:50:43,791 --> 00:50:46,877
<i>♪ A Pringle két sugara</i>
<i>Túl kicsi ♪</i>

937
00:50:46,961 --> 00:50:48,879
<i>♪ Ha érzel engem</i>
<i>Tegye fel a kezét ♪</i>

938
00:50:48,963 --> 00:50:50,005
<i>♪ Gyerünk ♪</i>

939
00:50:50,089 --> 00:50:51,882
<i>♪ Ha érzel engem</i>
<i>Tegye fel a kezét ♪</i>

940
00:50:51,966 --> 00:50:53,008
[a közönség ujjong]

941
00:50:53,092 --> 00:50:55,052
<i>♪ Nézd meg ezeket a kezeket</i>
<i>Ez túl nagy ♪</i>

942
00:50:55,135 --> 00:50:57,388
<i>♪ Hogy elférjen egy Pringle dobozban ♪</i>

943
00:50:57,471 --> 00:51:00,015
<i>♪ Túl nagy a kezed</i>
<i>A Pringle dobozokba való beillesztéshez ♪</i>

944
00:51:00,099 --> 00:51:03,602
<i>♪ Túl nagy a kezed</i>
<i>A Pringle dobozba való beféréshez ♪</i>

945
00:51:03,686 --> 00:51:05,187
<i>♪ Azt hiszed, hogy megteheted ♪</i>

946
00:51:05,271 --> 00:51:07,356
<i>♪ Tudom, hogy nem teheted</i>
<i>Azt hiszi, hogy megteheti ♪</i>

947
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
<i>♪ Pringles, hallgass az emberekre ♪</i>

948
00:51:08,983 --> 00:51:11,277
<i>♪ 90%-ban biztos vagyok benne</i>
<i>A kapott panaszlevelek közül ♪</i>

949
00:51:11,360 --> 00:51:12,903
<i>♪ Körülbelül a doboz szélessége ♪</i>

950
00:51:12,987 --> 00:51:14,822
Csak... szélesítsd őket.

951
00:51:14,905 --> 00:51:16,699
[a közönség nevet]

952
00:51:16,782 --> 00:51:19,201
Túlzásba vittem a Pringles-dolgot.
Elnézést.

953
00:51:20,577 --> 00:51:22,538
<i>♪ Szeretnék egy lányt ♪</i>

954
00:51:23,455 --> 00:51:25,457
<i>♪ Akarsz egy lányt ♪</i>

955
00:51:26,041 --> 00:51:28,002
<i>♪ Így végre megkaphatom</i>
<i>Valaki a ház körül ♪</i>

956
00:51:28,085 --> 00:51:29,920
<i>♪ Ki fér bele a kezébe</i>
<i>A Pringle-ben ♪</i>

957
00:51:30,004 --> 00:51:32,047
<i>♪ Igen, még mindig az vagyok</i>
<i>A Pringle konzervdobozokkal kapcsolatban ♪</i>

958
00:51:32,131 --> 00:51:35,718
Igen.
Én... továbbmegyek, rendben?

959
00:51:36,969 --> 00:51:41,181
<i>♪ De ez prioritás numero uno ♪</i>

960
00:51:42,599 --> 00:51:43,934
<i>♪ Nem járok edzőterembe ♪</i>

961
00:51:44,059 --> 00:51:46,645
<i>♪ Mert öntudatos vagyok</i>
<i>A testemről ♪</i>

962
00:51:46,729 --> 00:51:47,980
[visszhangzik] <i>♪ ...test... ♪</i>

963
00:51:48,063 --> 00:51:50,024
<i>♪ De öntudatos vagyok</i>
<i>A testemről ♪</i>

964
00:51:50,107 --> 00:51:51,650
<i>♪ Mert nem járok edzőterembe ♪</i>

965
00:51:51,734 --> 00:51:55,738
<i>♪ Az irónia nagyon fájdalmas tud lenni ♪</i>

966
00:51:55,821 --> 00:51:57,531
<i>♪ Ez egy 22-es ♪</i>

967
00:51:57,614 --> 00:51:58,991
[hangosítás]

968
00:52:01,827 --> 00:52:04,496
<i>♪ Csináljuk meg ♪</i>

969
00:52:04,580 --> 00:52:07,541
<i>♪ Chipotle-ba mentem ♪</i>

970
00:52:07,624 --> 00:52:10,127
<i>♪ Chipotle-ba ment ♪</i>

971
00:52:11,253 --> 00:52:14,131
<i>♪ Vettem magamnak egy csirke burritót ♪</i>

972
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
-[trillák]
- [a közönség nevet]

973
00:52:15,591 --> 00:52:18,427
<i>♪ Lementem a sorba</i>
<i>Minden hozzávalóm van ♪</i>

974
00:52:18,510 --> 00:52:21,347
<i>♪ És akkor a sor végén</i>
<i>A srác megpróbálta becsomagolni a burritót ♪</i>

975
00:52:21,430 --> 00:52:23,640
<i>♪ De a szar fele</i>
<i>A burrito belsejében kiömlött ♪</i>

976
00:52:23,724 --> 00:52:24,975
<i>♪ Még mindig becsomagolta ♪</i>

977
00:52:25,059 --> 00:52:26,518
<i>♪ Voltam, mint</i>
<i>"Haver, figyelmeztetned kellett volna ♪</i>

978
00:52:26,602 --> 00:52:27,603
<i>♪ Ön burritó-szakértő ♪</i>

979
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
<i>♪ El kellett volna mondanod</i>
<i>Félúton ♪</i>

980
00:52:29,605 --> 00:52:32,858
<i>♪ 'Hé, ember, lehet, hogy eléred</i>
<i>Maximális burrito kapacitás itt ♪</i>

981
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
<i>♪ Szerinted egy rendetlen burritót akarok? ♪</i>

982
00:52:35,110 --> 00:52:36,904
<i>♪ Senki sem akar rendetlen burritót" ♪</i>

983
00:52:36,987 --> 00:52:39,656
<i>♪ A burrito teljes vonzereje</i>
<i>Ez az összes összetevő ♪</i>

984
00:52:39,740 --> 00:52:43,327
<i>♪ Tartalmazzák</i>
<i>A tortilla határain belül ♪</i>

985
00:52:43,410 --> 00:52:44,912
<i>♪ Ennek a szarnak a felét sem kaptam volna ♪</i>

986
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
<i>♪ Ha tudnám, hogy nem fér bele</i>
<i>A burritóban, rendben? Nézd... ♪</i>

987
00:52:47,373 --> 00:52:50,209
<i>♪ Nem vettem volna meg a salátát</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férne bele ♪</i>

988
00:52:50,292 --> 00:52:53,003
<i>♪ Nem kapta volna meg a sajtot</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férne bele ♪</i>

989
00:52:53,087 --> 00:52:55,714
<i>♪ Nem kapta volna meg a paprika</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férnének bele ♪</i>

990
00:52:55,798 --> 00:52:58,842
<i>♪ Nem kaptam volna</i>
<i>A fele ♪</i>

991
00:52:58,926 --> 00:53:01,845
<i>♪ Például az apróbb hibákkal is rendben vagyok ♪</i>

992
00:53:01,929 --> 00:53:05,682
<i>♪ Ha nincs több csirke</i>
<i>Egyek sertéshúst ♪</i>

993
00:53:05,766 --> 00:53:11,021
<i>♪ De kifújom apámat</i>
<i>Mielőtt megeszek egy burritót villával ♪</i>

994
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
<i>♪ Nem vettem volna meg a salátát</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férne bele ♪</i>

995
00:53:13,816 --> 00:53:16,485
<i>♪ Nem kapta volna meg a sajtot</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férne bele ♪</i>

996
00:53:16,568 --> 00:53:19,196
<i>♪ Nem kapta volna meg a paprika</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férnének bele ♪</i>

997
00:53:19,279 --> 00:53:21,615
<i>♪ Ember, nem kaptam volna</i>
<i>A fele, mint a ♪</i>

998
00:53:21,698 --> 00:53:24,451
<i>♪ A fele tetszik</i>
<i>A fele, mint a ♪</i>

999
00:53:24,535 --> 00:53:26,453
<i>♪ A fele tetszik</i>
<i>A fele ♪</i>

1000
00:53:26,537 --> 00:53:29,123
<i>♪ Most azt hiszem, itt az ideje ♪</i>

1001
00:53:29,206 --> 00:53:33,919
<i>♪ Azt hiszem, itt az ideje</i>
<i>Azt, hogy lebontjuk ♪</i>

1002
00:53:35,879 --> 00:53:38,674
[a közönség ujjong és tapsol]

1003
00:53:41,343 --> 00:53:42,928
[hangosítás]

1004
00:53:51,270 --> 00:53:53,814
-[babok]
- [a közönség nevet]

1005
00:53:55,149 --> 00:53:56,316
<i>♪ Itt ülhetek és úgy teszek, mintha ♪</i> lenne

1006
00:53:56,400 --> 00:53:59,862
<i>♪ Mint a legnagyobb problémáim</i>
<i>A Pringle dobozok ♪</i>

1007
00:53:59,945 --> 00:54:00,946
[sóhajt]

1008
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
<i>♪ És burritók ♪</i>

1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,243
<i>♪ Az igazság az</i>
<i>A legnagyobb problémám te vagy ♪</i>

1010
00:54:06,326 --> 00:54:08,328
<i>♪ A kedvedben akarok lenni ♪</i>

1011
00:54:08,412 --> 00:54:10,372
<i>♪ De hű akarok maradni önmagamhoz ♪</i>

1012
00:54:10,456 --> 00:54:13,041
<i>♪ Egy éjszakát akarok neked adni</i>
<i>Ezt megérdemled ♪</i>

1013
00:54:13,125 --> 00:54:14,585
<i>♪ De azt akarom énekelni, amit gondolok ♪</i>

1014
00:54:14,668 --> 00:54:16,795
<i>♪ És nem érdekel</i>
<i>Mit gondol erről ♪</i>

1015
00:54:16,879 --> 00:54:19,798
<i>♪ Egy részem szeret téged ♪</i>

1016
00:54:19,882 --> 00:54:22,468
<i>♪ Egy részem utál téged ♪</i>

1017
00:54:22,551 --> 00:54:25,262
<i>♪ Egy részemnek szüksége van rád ♪</i>

1018
00:54:25,345 --> 00:54:27,890
<i>♪ Egy részem fél tőled ♪</i>

1019
00:54:27,973 --> 00:54:31,435
<i>♪ És nem hiszem, hogy</i>
<i>Hogy ezt most azonnal meg tudom oldani ♪</i>

1020
00:54:31,518 --> 00:54:33,228
<i>♪ Kezelje ezt most azonnal ♪</i>

1021
00:54:33,312 --> 00:54:38,901
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt most azonnal meg tudom oldani ♪</i>

1022
00:54:38,984 --> 00:54:41,778
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt most azonnal meg tudom oldani ♪</i>

1023
00:54:41,862 --> 00:54:44,198
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt jól tudom kezelni ♪</i>

1024
00:54:44,281 --> 00:54:46,950
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt jól tudom kezelni ♪</i>

1025
00:54:47,034 --> 00:54:49,536
<i>♪ Nézd meg őket</i>
<i>Csak engem bámulnak ♪</i>

1026
00:54:49,620 --> 00:54:51,914
<i>♪ Mint: "Gyere és nézd meg</i>".
<i>A sovány kölyök ♪</i>

1027
00:54:51,997 --> 00:54:56,418
<i>♪ Folyamatosan csökkenő</i>
<i>Mentális egészség" ♪</i>

1028
00:54:56,502 --> 00:55:01,381
<i>♪ És nevess, miközben megpróbálja megadni neked</i>
<i>Amit nem tud megadni magának ♪</i>

1029
00:55:01,465 --> 00:55:03,675
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt jól tudom kezelni ♪</i>

1030
00:55:03,759 --> 00:55:06,220
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt jól tudom kezelni ♪</i>

1031
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
<i>♪ De nem is tudják</i>
<i>Ennek a jobboldalnak a fele ♪</i>

1032
00:55:08,805 --> 00:55:11,141
<i>♪ De nem is tudják</i>
<i>A fele ♪</i>

1033
00:55:11,225 --> 00:55:13,602
<i>♪ De tudom, hogy nem vagyok orvos ♪</i>

1034
00:55:13,685 --> 00:55:18,065
<i>♪ Egy punci vagyok</i>
<i>Egy buta műsort készítettem ♪</i>

1035
00:55:18,148 --> 00:55:20,609
<i>♪ Valószínűleg kussolnom kellene ♪</i>

1036
00:55:20,692 --> 00:55:23,028
<i>♪ És végezzem a munkámat</i>
<i>Szóval tessék ♪</i>

1037
00:55:23,111 --> 00:55:26,031
<i>♪ Nem vettem volna meg a salátát</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férne bele ♪</i>

1038
00:55:26,114 --> 00:55:28,951
<i>♪ Nem kapta volna meg a sajtot</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férne bele ♪</i>

1039
00:55:29,034 --> 00:55:31,703
<i>♪ Nem kapta volna meg a paprika</i>
<i>Ha tudnám, hogy nem férnének bele ♪</i>

1040
00:55:31,787 --> 00:55:33,872
<i>♪ Nem kaptam volna a felét ♪</i>

1041
00:55:33,956 --> 00:55:35,999
<i>♪ Bármit elmondhatsz nekik ♪</i>

1042
00:55:36,083 --> 00:55:40,337
<i>♪ Ha csak viccessé teszed</i>
<i>Legyen rím ♪</i>

1043
00:55:40,420 --> 00:55:42,631
<i>♪ És ha még mindig nem értenek meg ♪</i>

1044
00:55:42,714 --> 00:55:45,467
<i>♪ Aztán még egyszer futtatja ♪</i>

1045
00:55:45,551 --> 00:55:47,386
<i>♪ Nem hinném</i>
<i>Hogy ezt jól tudom kezelni ♪</i>

1046
00:55:47,469 --> 00:55:48,720
<i>♪ Ó! ♪</i>

1047
00:55:48,804 --> 00:55:50,180
<i>♪ Kezelje jól ♪</i>

1048
00:55:50,264 --> 00:55:51,265
<i>♪ Ó! ♪</i>

1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,141
<i>♪ Kezelje jól ♪</i>

1050
00:55:53,225 --> 00:55:56,770
<i>♪ De nem is tudod</i>
<i>Ennek most a fele ♪</i>

1051
00:55:56,853 --> 00:55:59,064
<i>♪ Jelenleg ♪</i>

1052
00:55:59,147 --> 00:56:00,649
<i>♪ Hah! ♪</i>

1053
00:56:00,732 --> 00:56:02,693
<i>♪ Most ♪</i>

1054
00:56:02,776 --> 00:56:05,445
<i>♪ Kezelje jól</i>
<i>Kezelje jól ♪</i>

1055
00:56:05,529 --> 00:56:08,073
<i>♪ Kezelje ezt most azonnal ♪</i>

1056
00:56:08,156 --> 00:56:10,951
Köszönöm. Jó éjszakát.
Remélem boldog vagy.

1057
00:56:11,034 --> 00:56:14,162
-[a közönség ujjong és tapsol]
-[mikrofon puffanások]

1058
00:56:39,688 --> 00:56:40,981
[az éljenzés abbamarad]

1059
00:56:42,274 --> 00:56:43,734
Ó, jó, csak mi vagyunk így.

1060
00:56:46,612 --> 00:56:48,447
[zongorázik]

1061
00:57:02,878 --> 00:57:04,755
<i>♪ A műsor befejeződött ♪</i>

1062
00:57:07,299 --> 00:57:11,678
<i>♪ Remélem, hogy beleremegtek</i>
<i>Vagy valami szórakoztató ♪</i>

1063
00:57:11,762 --> 00:57:14,264
<i>♪ És ha egyedül nézed ezt a dolgot ♪</i>

1064
00:57:15,682 --> 00:57:16,808
<i>♪ Valószínűleg nem nevettél ♪</i>

1065
00:57:16,892 --> 00:57:19,728
<i>♪ De talán néhányszor</i>
<i>Kifújtad az orrodat ♪</i>

1066
00:57:19,811 --> 00:57:21,355
[kilélegzik]

1067
00:57:21,438 --> 00:57:23,774
<i>♪ De ha utálod, az tisztességes ♪</i>

1068
00:57:23,857 --> 00:57:25,609
<i>♪ De akárhogy is ♪</i>

1069
00:57:25,692 --> 00:57:29,738
<i>♪ Találhatna még egy kis időt</i>
<i>Egy elválási kérdőívhez? ♪</i>

1070
00:57:30,656 --> 00:57:33,200
<i>♪ Egytől nulláig terjedő skálán ♪</i>

1071
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
<i>♪ Boldog vagy? ♪</i>

1072
00:57:35,369 --> 00:57:37,204
<i>♪ Mert innen egyedül vagy ♪</i>

1073
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
<i>♪ Szóval boldog vagy? ♪</i>

1074
00:57:40,499 --> 00:57:42,918
<i>♪ Nyitott vagyok a javaslatokra ♪</i>

1075
00:57:43,001 --> 00:57:45,170
<i>♪ Boldog vagy? ♪</i>

1076
00:57:45,253 --> 00:57:49,257
<i>♪ De mi a fasz ez a kérdés</i>
<i>"Boldog vagyok?" ♪</i>

1077
00:57:49,341 --> 00:57:53,178
<i>♪ Nagyon szeretnék boldog lenni</i>
<i>És azt hiszem, meg tudom szerezni ♪</i>

1078
00:57:53,261 --> 00:57:56,974
<i>♪ Ha nem esnék mindig pánikba</i>
<i>Minden alkalommal, amikor boldogtalan vagyok az életben ♪</i>

1079
00:57:57,057 --> 00:58:00,352
<i>♪ Tartozom egy kis élettel</i>
<i>Ahol mindig boldog vagyok ♪</i>

1080
00:58:00,435 --> 00:58:02,604
<i>♪ Ami hülyeség, mert</i>
<i>Nem is szeretném, ha megkapnám ♪</i>

1081
00:58:02,688 --> 00:58:06,483
<i>♪ Várj, Istenem, apámnak igaza volt ♪</i>

1082
00:58:10,821 --> 00:58:13,198
<i>♪ Szóval ha tudod</i>
<i>Vagy valaha is tudta, hogyan ♪</i>

1083
00:58:13,281 --> 00:58:15,492
<i>♪ Boldognak lenni ♪</i>

1084
00:58:15,575 --> 00:58:18,036
<i>♪ Egytől kettőig most ♪</i>

1085
00:58:18,120 --> 00:58:20,372
<i>♪ Boldog vagy? ♪</i>

1086
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
<i>♪ Te vagy minden, amit utáltál ♪</i>

1087
00:58:23,000 --> 00:58:25,377
<i>♪ Boldog vagy? ♪</i>

1088
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
<i>♪ Hé, nézd, anya</i>
<i>Nekem sikerült ♪</i>

1089
00:58:27,879 --> 00:58:30,549
<i>♪ Boldog vagy? ♪</i>

1090
00:58:53,113 --> 00:58:55,073
[hangszeres zene szól]


